As-salam dans l'Acathiste

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Yves Daoudal - 2022-07-20 10:45:45

As-salam dans l'Acathiste

Je voulais faire allusion (mais de façon certes trop allusive) à la liturgie byzantine en arabe, et particulièrement à l'hymne acathiste à la Mère de Dieu que j'ai souvent entendu chantée à Saint Julien le Pauvre, où les 169 (13x13)* invocations des stances commencent par as-salam.

*sans compter la répétition de chaque dernière invocation et les autres χαῖρε qui parsèment l'hymne.

Les byzantins de Sicile qui le chantent en italien disent Ave...

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=949789