 |
[réponse] par Yves Daoudal 2017-10-17 13:30:33 |
|
Imprimer |
Si cette femme avait été la deuxième épouse du père de Simon, elle aurait été "la belle mère de Simon et André".
Or elle est seulement "la belle-mère de Simon". Parce qu'elle est évidemment, comme tout le monde le comprend immédiatement, la mère de sa femme.
Le mot πενθερά dans l'évangile, en dehors de l'épisode de la fièvre de la belle-mère de Pierre, n'est utilisé qu'une autre fois, par Jésus (Matthieu 10,35 et Luc 12,53) pour dire qu'à cause de l'évangile on verra la belle-mère contre sa bru et la bru contre sa belle-mère, ce qui souligne le sens de "belle-mère" comme mère de l'épouse.
Le mot est utilisé une fois au masculin - πενθερός - pour désigner "le beau-père de Caïphe" (Jean 18,13) où il s'agit forcément du beau-père au sens strict.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Le pape pourrait ouvrir la prêtrise aux hommes mariés par Jean-Paul PARFU (2017-10-16 13:19:02) je ne vois aucun problème par Mboo (2017-10-16 13:34:41) Sophismes par Regnum Galliae (2017-10-16 14:16:46) [réponse] par Regnum Galliae (2017-10-16 14:17:27) On y est déjà revenu depuis par Mboo (2017-10-16 14:26:03) Il me semble aussi... par Pol (2017-10-16 14:38:36) Benoît XVI par jejomau (2017-10-16 14:50:09) Particularité des communautés amérindiennes par PEB (2017-10-16 13:57:06) 2019... par jejomau (2017-10-16 14:30:10) Juste pour rire, par Rémi (2017-10-16 20:17:41) La petite vérole… par Marquandier (2017-10-16 21:31:46) Bretons par Rémi (2017-10-16 21:38:41) Sinon… par Marquandier (2017-10-17 17:25:10) Je l'attends aussi par Rémi (2017-10-19 12:38:36) La question est de savoir! par Miserere (2017-10-16 14:09:58) C'est pour résoudre éventuellement certains problèmes spécifiques par Mboo (2017-10-16 14:34:04) Latinitas non probata par Lycobates (2017-10-16 15:04:03) J'en apprends tous les jours par Turlure (2017-10-16 15:44:55) L'ordre classique par Lycobates (2017-10-16 21:12:25) Chat échaudé... par John DALY (2017-10-16 18:40:50) Very droll indeed par Lycobates (2017-10-16 20:19:47) Et qui va payer? par Miserere (2017-10-16 16:33:28) Dans le sens contraire.. par Mboo (2017-10-16 16:59:40) Very probati par Mandrier (2017-10-16 19:07:48) Je crois ... par Lycobates (2017-10-16 22:37:11) Viri probati ? par Steve (2017-10-17 11:29:17) "Coup de com." par Lycobates (2017-10-17 12:40:45) Oui et non. par Yves Daoudal (2017-10-17 15:11:07) Mouais ... par Lycobates (2017-10-17 15:21:20) Vous me surprenez ! par Yves Daoudal (2017-10-17 18:07:23) en rite tridentin j'espère ? par Regnum Galliae (2017-10-17 18:54:36) Moui ... par Lycobates (2017-10-17 22:33:12) Dans les campagnes françaises par ptk (2017-10-17 12:38:08) le père Christian Cochini a écrit ... par Louisneuf (2017-10-16 15:54:20) Pourquoi vous coller ses paroles du Christ essentiellement aux prêtres? par Mboo (2017-10-16 17:16:59) Le sujet est le l'ordination d'hommes mariés... par Louisneuf (2017-10-16 18:13:24) Des précisions par Mboo (2017-10-16 18:32:36) Et aussi n'oublions pas que.. par Mboo (2017-10-16 19:05:22) Vous auriez du citer Ste Brigitte ... par Louisneuf (2017-10-16 20:26:56) L'Abbé Gleize a répondu ... par Louisneuf (2017-10-16 15:57:04) Beaucoup furent mariés par Christian (2017-10-16 16:21:27) Saint-Pierre n'était pas marié par jejomau (2017-10-17 07:04:44) Et sa belle-mère ? par Christian (2017-10-17 07:58:35) La belle-mère de Pierre... par Chicoutimi (2017-10-17 08:16:19) Benoît XVI sur St Pierre par Jean-Paul PARFU (2017-10-17 09:05:07) Benoît XVI s'est trompé par jejomau (2017-10-17 09:37:07) Exemple dans l'Ecriture par Jean-Paul PARFU (2017-10-17 10:29:35) Philippe par jejomau (2017-10-17 11:40:37) Selon la Tradition par Jean-Paul PARFU (2017-10-17 12:02:52) et St Pierre, veuf ? par sylvquin (2017-10-17 12:16:54) Sur ce sujet par Jean-Paul PARFU (2017-10-17 12:35:50) Voir aussi par Peregrinus (2017-10-18 20:59:22) Entre l'avis de Benoît XVI et le vôtre par Steve (2017-10-17 11:40:46) La tradition par Christian (2017-10-17 11:59:42) La femme de Pierre s'appelle ... par Louisneuf (2017-10-17 13:18:13) Ah ben non... par Yves Daoudal (2017-10-17 13:33:02) Imaginez-vous Notre Seigneur affirmer par Regnum Galliae (2017-10-17 13:45:40) Et si je cite ... par Louisneuf (2017-10-17 14:11:33) le roman de Valtorta par Christian (2017-10-17 13:53:15) Ce qu'en dit A.C.Emmerich par Christian (2017-10-17 14:06:42) Ah ben oui... par Yves Daoudal (2017-10-17 15:02:12) Vous mettez sur le même par Christian (2017-10-17 15:26:24) C’est grâce à elle… par Marquandier (2017-10-17 17:28:33) Pfff... par Yves Daoudal (2017-10-17 17:56:46) Vous faites le jeu… par Marquandier (2017-10-17 17:57:51) l'adoption d'un enfant par Pierre et sa femme Porphyrée par Louisneuf (2017-10-17 14:45:36) Vous avez l'esprit taquin. par Yves Daoudal (2017-10-17 15:03:10) Surement ... par Louisneuf (2017-10-17 15:08:01) Ce qu'on essaie de vous dire par Jean-Paul PARFU (2017-10-17 15:12:11) Effort louable mais... par Louisneuf (2017-10-17 17:44:26) les multiples jejomeau ont bien du mal à vous suivre par jejomau (2017-10-18 17:52:32) et vous ne voulez toujours pas... par sylvquin (2017-10-18 18:05:45) très bonne réponse par jejomau (2017-10-19 07:07:20) [réponse] par Yves Daoudal (2017-10-17 13:30:33) article en portugais:le bassin du Congo aussi sera concerné, etc... par Jean Kinzler (2017-10-18 18:18:14)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
