Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

On va donc s'arrêter là.
par Yves Daoudal 2014-08-03 19:34:34		 Imprimer Imprimer

Le pape dit, en patois argentin:

Viví y dejá vivir


Les journaux espagnols traduisent:

Vive y deja vivir


Ce qui n'a qu'une unique signification en français:

Vivre et laisser vivre


Et pour vous cela veut dire:

Convertissez vous, avancez et faites en sorte que les autres fassent de même.


et en langage catholique :

« Aimez vos ennemis et rendez le bien pour le mal. »



Il est bien évident que si n'importe quoi veut dire n'importe quoi, on peut faire dire n'importe quoi à n'importe qui...

Au fait, avant d'être un slogan de François, "vivre et laisser vivre" est un slogan:
- des partis libertariens
- des Alcooliques anonymes
- de l'Association végétarienne espérantiste mondiale...
Il se trouve aussi au verso de la "prière de la sérénité", que l'on peut trouver en pendentif "avec une Pochette de Suédine, un Certificat d'Authenticité du fabricant, un Rituel de Purification & de Consécration suggéré", à la "Boutique ésotérique et joaillerie énergétique".

Je ne l'ai pas encore trouvé dans les pères de l'Eglise, mais c'est sûrement parce que j'ai mal cherché.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Top 10 tips for bringing greater joy to one's life (Pope Francis) par Mauwgan  (2014-07-31 06:40:37)
      Yves Daoudal a déjà dit par Sénéchal  (2014-07-31 09:40:11)
      Quelques remarques, ni agressives ni polémiques. par Scrutator Sapientiæ  (2014-08-01 00:57:32)
          eh beh par Mauwgan  (2014-08-01 06:24:41)
              inquiet comme d'autres.... par Pol  (2014-08-01 07:58:50)
          Mais Scrutator par Jean Ferrand  (2014-08-01 19:18:51)
              Cependant par Sierra  (2014-08-03 15:26:51)
                  Non, je pense par Jean Ferrand  (2014-08-03 15:50:59)
                      Quoi ? par Quaerere Deum  (2014-08-03 16:02:18)
                          de fait par Sierra  (2014-08-03 16:25:31)
                              Moi, je par Jean Ferrand  (2014-08-03 16:46:35)
                                  il ne s'agit pas de juger par Sierra  (2014-08-03 17:18:21)
                                  De plus par Sierra  (2014-08-03 17:19:43)
          Oui... par Rodolphe  (2014-08-03 14:27:20)
      Franchement, c'est inimaginable par Gaspard  (2014-08-01 19:17:53)
          Le pape François par AVV-VVK  (2014-08-01 21:04:48)
      Quand Jésus s'est promené en pays non juif : non religieux, donc par Glycéra  (2014-08-02 00:48:00)
          Heu par Jean Ferrand  (2014-08-02 08:15:58)
              Le plus grand de tous les commandements par Glycéra  (2014-08-02 19:04:38)
                  Ah si par Jean Ferrand  (2014-08-03 08:34:22)
                      S'Il le fit, ce n'est pas pour autant... par Glycéra  (2014-08-03 16:18:42)
          [réponse] par Yves Daoudal  (2014-08-02 19:24:47)
              Ouille, vous froissais-je ? par Glycéra  (2014-08-03 16:27:50)
                  Et ces propos du pape par Sierra  (2014-08-03 16:42:23)
                      Réactions selon l'interlocuteur... par Glycéra  (2014-08-03 17:31:08)
          Voici les 2 manières de traduire les mêmes propos (essai de rédaction) par Glycéra  (2014-08-03 17:21:44)
              On va donc s'arrêter là. par Yves Daoudal  (2014-08-03 19:34:34)
                  Ah la la ! par Glycéra  (2014-08-04 15:32:51)


190 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]