...je réponds ailleurs à Sieur Ferrand sur ces mêmes points.

1 - La samaritaine, la Phéniciennes n'ignoraient pas les choses du Dieu des Juifs. Donc Jésus parle à leur niveau qui peut comprendre de quoi il s'agit.

2 - Respecter l'ordre naturel de l'existence de l'être nommé Dieu, respecter le rythme naturel travail/repos n'est pas révélation. C'est accessible à toute intelligence naturelle.

2 bis - Jamais dit que Jésus ne citait pas le décalogue, mais dit qu'A C Emmerich dit explicitement qu'il n'a pas cité le nom de Dieu en parlant à Chypre. Je sais, ce n'est pas l'Evangile. D'autres choses n'y figurent d'ailleurs pas : comme de dire que Jésus fit des récréations à ses disciples, ou même qu'l a ri de leurs histoires lors des longues marches ou des repas quotidiens.

3 - Prétexte ?
Vous avez traduit en français ce que je ne sens pas exister dans le texte anglais départ du fil. Je le relève. Je cherche le commun des deux rédactions. Tant que nous n'aurons pas de texte sérieusement authentique, comment faire autrement ? Comment avoir un avis posé sur du solide ? Je vous dis juste que je ne sens pas dans le texte anglais ce que je ressens de votre rédaction en français. Dire que je les sens identique serait dire ce qui ne m'apparait pas. Je vous le libre, pour progresser vers une assise solide de nos propos.

Pardonnez, je vous prie, les mots qui vous ont froissé. Voyez une démarche courtoise...

Glycéra

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !