 |
[réponse] par Yves Daoudal 2014-08-02 19:24:47 |
|
Imprimer |
1 - Absolument rien dans l'Evangile ne peut laisser entendre que Jésus ne parlait pas de Dieu en s'adressant aux païens. Tout laisse penser le contraire (cf. la Samaritaine, la Syrophénicienne... et le bon sens).
2 - Le décalogue commence par TROIS préceptes parlant de Dieu: tu adoreras un seul Dieu, tu respecteras son Nom, tu garderas le jour du Seigneur. Trois choses absentes du "décalogue du bonheur".
3 - Le prétexte de la traduction est irrecevable, c'est une façon minable de se défiler. Quelle que soit la traduction le sens est le même. En outre, c'est une façon de me traiter de faussaire, alors que j'ai cherché à traduire littéralement les mots du pape. (Et personne ne m'avait encore traité ainsi.)
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Top 10 tips for bringing greater joy to one's life (Pope Francis) par Mauwgan (2014-07-31 06:40:37) Yves Daoudal a déjà dit par Sénéchal (2014-07-31 09:40:11) Quelques remarques, ni agressives ni polémiques. par Scrutator Sapientiæ (2014-08-01 00:57:32) eh beh par Mauwgan (2014-08-01 06:24:41) inquiet comme d'autres.... par Pol (2014-08-01 07:58:50) Mais Scrutator par Jean Ferrand (2014-08-01 19:18:51) Cependant par Sierra (2014-08-03 15:26:51) Non, je pense par Jean Ferrand (2014-08-03 15:50:59) Quoi ? par Quaerere Deum (2014-08-03 16:02:18) de fait par Sierra (2014-08-03 16:25:31) Moi, je par Jean Ferrand (2014-08-03 16:46:35) il ne s'agit pas de juger par Sierra (2014-08-03 17:18:21) De plus par Sierra (2014-08-03 17:19:43) Oui... par Rodolphe (2014-08-03 14:27:20) Franchement, c'est inimaginable par Gaspard (2014-08-01 19:17:53) Le pape François par AVV-VVK (2014-08-01 21:04:48) Quand Jésus s'est promené en pays non juif : non religieux, donc par Glycéra (2014-08-02 00:48:00) Heu par Jean Ferrand (2014-08-02 08:15:58) Le plus grand de tous les commandements par Glycéra (2014-08-02 19:04:38) Ah si par Jean Ferrand (2014-08-03 08:34:22) S'Il le fit, ce n'est pas pour autant... par Glycéra (2014-08-03 16:18:42) [réponse] par Yves Daoudal (2014-08-02 19:24:47) Ouille, vous froissais-je ? par Glycéra (2014-08-03 16:27:50) Et ces propos du pape par Sierra (2014-08-03 16:42:23) Réactions selon l'interlocuteur... par Glycéra (2014-08-03 17:31:08) Voici les 2 manières de traduire les mêmes propos (essai de rédaction) par Glycéra (2014-08-03 17:21:44) On va donc s'arrêter là. par Yves Daoudal (2014-08-03 19:34:34) Ah la la ! par Glycéra (2014-08-04 15:32:51)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
