Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2014-08-02 19:24:47
[réponse]
1 - Absolument rien dans l'Evangile ne peut laisser entendre que Jésus ne parlait pas de Dieu en s'adressant aux païens. Tout laisse penser le contraire (cf. la Samaritaine, la Syrophénicienne... et le bon sens).
2 - Le décalogue commence par TROIS préceptes parlant de Dieu: tu adoreras un seul Dieu, tu respecteras son Nom, tu garderas le jour du Seigneur. Trois choses absentes du "décalogue du bonheur".
3 - Le prétexte de la traduction est irrecevable, c'est une façon minable de se défiler. Quelle que soit la traduction le sens est le même. En outre, c'est une façon de me traiter de faussaire, alors que j'ai cherché à traduire littéralement les mots du pape. (Et personne ne m'avait encore traité ainsi.)
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=756208