sens de una cum par Réginald 2013-12-03 09:22:09 |
|
Imprimer |
Je n'ai jamais compris la raison pour laquelle certains comprenaient "una" comme un adjectif (Eglise qui est une avec) alors que l'expression una cum est clairement adverbiale.
C'est un contresens manifeste qui détonne l'absence de familiarité avec la langue latine.
Una cum signifie simplement : et aussi pour
Les offrandes sont donc offertes pour l’Église et également pour le Pape N.
Réginald, agrégé de lettres classiques
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|