Vous avez peut-être plus raison que vous ne pensez, Nemo. En effet Cranmer a fait le contraire de nos traducteurs liturgiques modernes : il a délibérément traduit les textes en un anglais qui était déjà archaïque au moment de sa parution. Ainsi il a su créer l'illusion d'antiquité même pour des textes de son cru; tout comme nos modernes savent créer l'illusion que les textes parfois traditionnels qu'ils traduisent ne sont pas anciens mais modernes, vulgaires et éphémères.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !