Le Forum Catholique

Cher Nemo,

La rubrique du missel authentique de S Pie V, supprimée en 1961-2, dit :

Circumstantes autem in missis privatis semper genua flectunt, etiam Tempore Paschali, praeterquam dum legitur Evangelium.

Dans un message posté sur le FC en 2007 j'ai traduit cette rubrique comme suit :

"Pourtant les assistants se tiennent toujours à genoux durant les messes basses, même en Temps Pascal, sauf pendant la lecture d'un Évangile."

Il semblerait que pour vous il faut traduire par "la lecture de l'Évangile" - c'est à dire uniquement de l'Évangile de la messe, le "premier évangile" et pas du dernier.

Mais avez-vous raison ? La rubrique voudrait que le prêtre lise le dernier évangile "clara voce". Sans doute avez-vous raison de vous méfier de la tendance à vouloir que les fidèles soit toujours préoccupés par chaque détail de ce qui se passe dans le sanctuaire, mais il me semble que pour le dernier évangile de la messe basse ils aient raison d'en tenir compte et de se lever.

J'avais ajouté en 2007 :

Si cette rubrique n'a jamais été préceptive, elle renferme néanmoins le principe dont tout écart ne relève que de tradition locale, de tolérance, de faiblesse corporelle ou d'abus.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Aux experts en liturgie... par Fennec (2013-03-08 17:20:32)

éléments de réponse par Ubique Fidelis (2013-03-08 17:56:59)

Quelle antienne ? par Fennec (2013-03-08 18:14:58)

Non, puisque à la Grand Messe par megnace (2013-03-08 18:17:51)

clara voce par Lycobates (2013-03-08 18:19:53)

Bon.. Mais alors... par Fennec (2013-03-08 18:41:49)

à mon avis, normalement par Lycobates (2013-03-08 18:51:34)

Je serai tenté de dire que non par Shanks (2013-03-08 18:52:53)

Mon Dieu par Semper parati (2013-03-08 18:59:52)

Comme c'est facile ! par Fennec (2013-03-08 19:12:07)

Je mérite une bonne correction fraternelle par Shanks (2013-03-08 19:13:53)

C'est bien ce que je disais... par XA (2013-03-08 20:06:33)

Là, je suis d'accord avec tout. par Fennec (2013-03-08 19:05:53)

Introit de la messe du Sacré-Coeur de Jésus par zejack (2013-03-08 21:26:51)

Exemple ici en Angleterre : une chose à la fois par zejack (2013-03-08 20:59:50)

Dommage par Nemo (2013-03-08 20:52:36)

Rubricae Generales XVII § 2 par John DALY (2013-03-08 21:59:53)

Hum... par Nemo (2013-03-09 00:04:07)

Ca, c'est très intéressant ! par Fennec (2013-03-08 23:27:42)

Un récent ouvrage, Fennec... par Chouette (2013-03-09 10:52:23)

Avec un peu de retard... par Fennec (2013-03-11 11:09:14)