Le Forum Catholique

Comme le prélat utilise antérieurement le mot "société" pour définir la Fraternité Saint Pie X, je n'ai en effet pas vu d'autres sens. D'autant que dans le contexte de l'interview orale, c'était plus que plausible... Mais maintenant on pourrait en effet très bien comprendre la "société" dans un sens plus général... Bien vu !

Mais ma phrase elle-même n'est pas très bien traduite. Dit-on vraiment comme cela en français ? Je ne le pense pas. Enfin comme le sens est compréhensible et que j'étais gagné par le temps j'ai préféré laissé ce sens un peu trop "littéral". Tout le monde peut comprendre ce qui est dit...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Di Noia (VP Ecclesia Dei) parle sur les discussion avec la FSSPX par New Catholic (2012-07-01 22:16:15)

N'étant pas godon, j'aime la loi Toubon par Vulpus (2012-07-01 23:09:30)

ah non... par jejomau (2012-07-01 23:11:49)

traduction partielle, c'est si long ... par Luc Perrin (2012-07-02 00:42:57)

Pas beau par Mauwgan (2012-07-02 03:27:31)

Well.... par Mauwgan (2012-07-02 03:34:13)

oups par Mauwgan (2012-07-02 03:36:43)

Non il ne ménage pas la chèvre et le chou par Anton (2012-07-02 09:14:26)

je comprends par Mauwgan (2012-07-02 15:46:56)

Je comprends moi aussi par Anton (2012-07-02 16:07:26)

Je vous taquine, mais par Adso (2012-07-02 09:32:01)

Pas très rigoureux pour un dominicain... par Antoine (2012-07-02 06:00:57)

Oui, c’est bien en cela... par Vianney (2012-07-02 06:43:28)

Quand on ne vous souffle pas dans le nombril rien ne va par Anton (2012-07-02 09:22:23)

Les “erreurs modernistes”... par Vianney (2012-07-02 11:14:16)

Il ne faut pas faire semblant d'ignorer par Anton (2012-07-02 12:04:50)

Merci, c’est déjà plus précis... par Vianney (2012-07-02 12:21:30)

Vous confondez un entretien et une encyclique par Anton (2012-07-02 12:43:38)

Essai de traduction de l'article concernant Mgr DiNoia et la FSSPX par jejomau (2012-07-02 10:24:45)

possible (petite) erreur de traduction par Luc Perrin (2012-07-02 11:35:02)

Ah oui... par jejomau (2012-07-02 12:34:14)

Oui mais la suite de la phrase éclaire le sens par Anton (2012-07-02 12:55:33)

Mgr DiNoia n'a pas compris la problématique "traditionaliste"... par Jéhu (2012-07-02 18:16:24)

La maison par 8Charly (2012-07-03 10:03:57)

Quiproquo : je ne suis pas frileux ! par Jéhu (2012-07-03 14:27:00)

Non seulement il a trés bien compris la problématique par Anton (2012-07-03 10:12:05)

traduction de Mgr di Noia suite (2) par Luc Perrin (2012-07-02 11:22:06)