Le cardinal Arinze devait justifier un point fâcheux : une traduction manifestement fautive d'un côté, approuvée de l'autre tant par les instances épiscopales locales responsables que par ... ses prédécesseurs à la Congrégation pour le Culte divin qui ont donné, sans sourciller, la recognitio romaine à ces errements.

En gros comment ne pas dire que l'on a induit en erreur pendant 40 ans les fidèles de la plupart des pays au monde par incurie, c'est le cas de le dire, à l'époque anarchique des années 1960 et 1970.

J'avais noté cela en 2006 et déduit que précisément, les nombreuses faiblesses du Novus Ordo relèvent aussi du même processus de correction nécessaire, dans le missel latin typique cette fois. Je ne sais si l'enrobage "catéchétique" pourra être récupéré pour tenter, sans convaincre, de sauver la face.
Rome a, pour le moment, reculé devant cette tâche pourtant si pastoralement actuelle et pressante.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !