Le Forum Catholique

Quand on se rend à Kergonan, il y a des missels de 1970 (la messe de Paul VI est entrée en vigueur le 1er janvier 1970).
Qu'y lit-on ?
Dans les "Kyrie alternatifs"
[Christe] "Qui missus es sanare contritos corde"
La traduction est
"Oh Christ envoyé dans le monde pour sauver les pauvres et les pêcheurs".
Dès l'origine, la traduction en français de la messe de Paul VI était, disons, très libre et reflétait la pensée en vigueur:
L'évangile selon Saint Marx !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Présentation génerale du Missel romain, 1969 par New Catholic (2011-09-30 02:18:27)

Evangile selon St Marx par Ewe (2011-09-30 10:20:14)

À ce sujet, une objection courante par Vianney (2011-09-30 17:11:57)

Beaucoup de bruit... par Athanasios D. (2011-09-30 18:35:36)

Le flou artistique... par Vianney (2011-09-30 19:01:34)

Cette présentation... par Athanasios D. (2011-09-30 23:12:39)

Certes... par Vianney (2011-10-01 00:46:03)

Hmm... par Athanasios D. (2011-10-01 12:49:48)

Où est le rapport ? par Vianney (2011-10-01 13:35:14)

La même ?! par Athanasios D. (2011-10-01 14:08:30)

Pas la même, non par Vianney (2011-10-01 15:18:18)

Comme quoi... par Introibo (2011-10-01 11:51:50)

Quand ça les arrange ? par Athanasios D. (2011-10-01 12:35:09)

Souvent conciliaire varie, bien fol qui s'y fie ! par N.M. (2011-10-01 14:38:11)

Pas seulement l’Institutio generalis... par Vianney (2011-10-01 15:28:50)

Oui par N.M. (2011-10-01 16:51:15)

Il semble... par Athanasios D. (2011-10-01 16:09:20)

Vous écrivez plus vite que votre ombre... par N.M. (2011-10-01 16:45:54)

Vous lisez plus vite que la lumière... par Athanasios D. (2011-10-02 01:12:22)

Athanasios et ses maîtres, ou l'art du replâtrage par N.M. (2011-10-02 09:55:23)

Bon, je ne croyais pas si bien dire... par Athanasios D. (2011-10-02 13:31:27)

C'est un peu court, jeune homme ! par N.M. (2011-10-02 14:15:02)