Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Ewe - 2011-09-30 10:20:14
Evangile selon St Marx
Quand on se rend à Kergonan, il y a des missels de 1970 (la messe de Paul VI est entrée en vigueur le 1er janvier 1970).
Qu'y lit-on ?
Dans les "Kyrie alternatifs"
[Christe] "Qui missus es sanare contritos corde"
La traduction est
"Oh Christ envoyé dans le monde pour sauver les pauvres et les pêcheurs".
Dès l'origine, la traduction en français de la messe de Paul VI était, disons, très libre et reflétait la pensée en vigueur:
L'évangile selon Saint Marx !
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=609523