Le Forum Catholique

Mais il y a une différence entre avoir un missel à l'usage des fidèles traduit en breton, et faire du breton une langue liturgique, c'est-à-dire célébrer en breton, le prêtre prononçant entre autres les paroles de la Consécration en breton.

Sur les 60 générations dont vous parlez, 57 générations se sont sanctifiées avec une messe en latin et ont récité le "Domine non sum dignus" en latin. Et toutes n'avaient pas un missel traduit en breton, et d'ailleurs tout le monde ne savait pas forcément lire, quel que soit le dialecte ou la langue. Pourtant ils étaient plus solides dans la Foi que beaucoup aujourd'hui.

Quoi qu'il en soit, il n'y a aucune obligation pour l'Eglise à valider des traductions en breton ou en volapük. Et ce d'autant moins s'il devient particulièrement difficile de mettre la main sur des experts maîtrisant à la fois le dialecte concerné et la théologie de la messe et la liturgie. On sait le mal que peuvent faire de mauvaises traductions, donc il n'est pas forcément prioritaire de les multiplier à l'envie. Surtout quand l'immense majorité des bretonnants restants est en fait bilingue.

Cordialement
Meneau

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Plus de latin sur le site du vatican par Semetipsum (2025-12-02 11:59:29)

Plus ou moins ? par Roger (2025-12-02 12:59:43)

Il n'y a plus par Semetipsum (2025-12-02 15:04:36)

Voici le texte latin bien présent sur le site par Laurent Dastros (2025-12-02 13:50:08)

Cette option par Semetipsum (2025-12-02 15:03:26)

Pourquoi il n'y a pas de NOM en latin en ligne ? par Maneguen (2025-12-04 08:29:37)

Editio typica tertia (2002) par Meneau (2025-12-04 09:15:45)

[réponse] par Meneau (2025-12-04 09:17:51)

Clerus.org par Meneau (2025-12-04 09:23:14)

Oui mais les Lectionnaires? par Maneguen (2025-12-04 21:49:43)

En breton? par Signo (2025-12-05 14:32:08)

oui par Maneguen (2025-12-05 16:23:30)

une question par Regnum Galliae (2025-12-05 16:33:12)

Il me semble que le Concile par Ptitlu (2025-12-05 19:37:17)

Que d'âneries ! par Meneau (2025-12-05 20:39:11)

Bien une réponse de jacobin par Ptitlu (2025-12-05 20:48:35)

Lubie ! par Meneau (2025-12-05 21:11:58)

La charité et le soucis pastoral obligeait les évêques à faire du breton une [...] par Maneguen (2025-12-05 21:19:54)

Non par Meneau (2025-12-05 21:31:38)

Votre argument me semble faible par Maneguen (2025-12-05 21:57:44)

Ah ! par Meneau (2025-12-05 22:59:24)

Oui la consécration en breton par Maneguen (2025-12-05 23:42:49)

Le breton ou les bretons ? par Roger (2025-12-08 09:23:25)

[réponse] par Maneguen (2025-12-05 21:51:44)

Sans préjuger… par Signo (2025-12-05 16:34:18)

Oui et même le NOm par Maneguen (2025-12-05 17:52:14)