Question de traduction, probablement... par Père M. Mallet 2025-05-05 20:42:39 |
|
Imprimer |
Ce "de peur que" est une des traductions possibles d'une expression latine (et probablement grecque aussi) qui signifie aussi : "de telle sorte que... ne... pas...".
"de peur que" introduit une volonté de ne pas aboutir, à mon avis absente de la pensée de Jésus.
Abbé Michel Mallet (également traducteur)
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|