Le Forum Catholique

Il me semble que lorsqu'on "entre en religion", on abandonne justement son état civil aux yeux du monde. La question de son nom me semble donc malvenue.

On reçoit un nom de religion, qu'on utilise le reste de sa vie, mais pour tout ce qui concerne la vie extérieure, on garde son nom d'origine (moins les titres le cas échéant, si on est régulier).

Quelques exemples auxquels j'ai été confronté dans mon passé de bibliographe ou bibliothécaire (je suis toujours en charge de la bibliothèque familiale, et de la mienne, bien sûr, mais c'est relativement privé) :

L'auteur ascétique bien connu, capucin, de chez nous, appelé en religion "Martin von Cochem", P. Martinus a Cochem, traduit en maintes langues, et qui vit son nom de religion traduit de façon pareille : Martin de Cochem, Martin of Cochem. Il vécut de 1634 à 1712 et son nom dans le siècle était Martin Linius.

Il n'existe pas de famille titré "von Cochem" (Cochem fut une Reichsburg), mais les capucins, quand il entrent en religion, prennent un nom suivi de leur lieu de naissance.

Dans tout catalogue de bibliothèque un peu sérieux, il n'y a donc pas lieu de le mettre sous "Cochem, Martin von", c'est absurde, mais sous "Martin von Cochem" (comme un auteur de l'Antiquité, sans nom de famille moderne), ou sous "Linius" avec un renvoi (nécessaire pour le plus grand nombre des utilisateurs) à "Martin von Cochem".

Le liturgiste bien connu, capucin aussi, hollandais, en religion P. Paulinus van Gemert (Paulinus a Gemert), s'appelait dans le monde Albert Bex (1879-1947). Le village du Brabant septentrional, Gemert, l'avait vu naître, dans le temps (mais plus dans son temps), ce n'est pas rien, une seigneurie de l'Ordre teutonique.
Contrairement à son confrère allemand, le moraliste aussi bien connu et méritoire, le P. Heribert Jone, qui publiait sous ce nom (une petite anomalie), il n'a jamais publié sous le nom de Bex.
Joseph Jone, devenu en religion le P. Heribert (1885-1967) s'appelait en religion le P. Heribertus a Schelklingen (son lieu de naissance, devenu wuerttembergois en 1806), soit chez nous Pater Heribert von Schelklingen.

Chez les Carmes c'est pareil.
Ainsi vous aurez du mal à placer le Père Suitbertus a Sancto Joanne a Sancta Cruce (1923-2006), latiniste et orientaliste, et qui a publié sous ce nom, si vous ignorez qu'il s'appelle à l'origine Heribert Siedl et est natif de Graz (cette petite ville merveilleuse, qui prend tout son charme italien, à mon avis, d'être situé au delà des Alpes tout en étant allemande).

Il y a donc certes un intérêt légitime de connaître, et de faire connaître le cas échéant, les noms de naissance de religieux qui oeuvrent dans le monde.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Gustave Thibon sur les actuelles JMJ par Vexilla Galliae (2023-08-03 14:18:52)

Thibon est un maître par MG (2023-08-03 18:10:20)

Son nom dans le monde ? par Vexilla Galliae (2023-08-03 22:17:33)

Ça paraît une demande bien normale par Luc de Montalte (2023-08-03 22:27:04)

Nous avons déjà dit par Vexilla Galliae (2023-08-03 22:54:12)

L'art de travestire la vérité par MG (2023-08-04 00:20:59)

Vous êtes par Vexilla Galliae (2023-08-04 11:43:48)

Je vous demande simplement par MG (2023-08-04 12:41:58)

Le nom ... par Meneau (2023-08-04 13:25:19)

Non par MG (2023-08-04 14:12:44)

Pas exactement par Lycobates (2023-08-04 15:50:11)

...du lieu de baptême, pas de naissance... par Sacerdos simplex (2023-08-04 16:03:18)

Oui, mais ... par Lycobates (2023-08-04 23:24:25)

Et de plus par Vox clamantis (2023-08-05 08:33:03)

[Réponse] par Vexilla Galliae (2023-08-05 13:00:32)

C'est exactement ce que je disais par MG (2023-08-05 13:24:08)

Nous nous doutions bien par Vexilla Galliae (2023-08-05 15:07:59)

Problème des sous… par Nemo (2023-08-06 08:14:37)

Qu'est-ce qui est faux ? par Meneau (2023-08-04 13:22:11)

En plus d'être un par Vexilla Galliae (2023-08-04 12:16:25)

Est-ce une preuve ? par MG (2023-08-04 12:49:02)

Malhonnête, c'est le mot par Vexilla Galliae (2023-08-04 13:30:31)

Il n'a pas de diocèse par MG (2023-08-04 14:08:57)

Ermite ? par Luc de Montalte (2023-08-04 23:50:26)

Nous ne refusons rien par Vexilla Galliae (2023-08-08 21:27:17)

Et quel institut par Vincent F (2023-08-08 22:50:04)

Si vous ne croyez pas nos réponses par Vexilla Galliae (2023-08-11 00:03:46)

Parce qu’en plus par Vincent F (2023-08-11 08:42:31)

Habit religieux modeste… par Nemo (2023-08-09 00:06:09)

Halluciant! par Leopardi (2023-08-05 11:43:19)

Sieur Leopardi par MG (2023-08-05 13:30:06)

Vous n'avez aucun titre par Leopardi (2023-08-05 14:46:20)

Sans vous offenser par Vincent F (2023-08-05 15:24:16)

Pourquoi ' tout catholique ' ? N'importe qui doit pouvoir le faire! par Hepzibah (2023-08-05 21:38:59)

En l’occurrence par Vincent F (2023-08-05 23:15:48)

Les citations par Semetipsum (2023-08-04 15:02:28)

Les citations de Gustave Thibon par MG (2023-08-04 15:30:58)

Très mauvaise idée ? par JFB33 (2023-08-04 23:42:04)

Amusant par MG (2023-08-05 00:54:11)

Mais bien sûr par JFB33 (2023-08-05 12:55:23)

Aucun rapport avec la choucroute ! par PEB (2023-08-04 10:03:58)

Hahaha ! par Vexilla Galliae (2023-08-04 11:41:36)

"Frère Maximilien-Marie du Sacré-Cœur " par MG (2023-08-07 15:25:22)

Qui ne dit mot consent ? par Rodolphe (2023-08-07 23:16:53)

Source par MG (2023-08-08 00:15:55)

C'est un mensonge par Vexilla Galliae (2023-08-08 20:19:39)

Prouvez-nous le contraire par MG (2023-08-09 07:44:10)

Indult d'exclaustration ? par Rodolphe (2023-08-11 00:27:33)

Exclaustration et enfumage par Nemo (2023-08-11 11:23:50)

D'accord avec vous par Meneau (2023-08-11 12:24:20)

[Réponse] par Vexilla Galliae (2023-08-13 15:09:07)

Pipo par MG (2023-08-13 15:21:07)

Ne soyez pas si présomptueux par Vexilla Galliae (2023-08-13 16:09:30)

Commencez donc par Vincent F (2023-08-14 02:52:43)

Falsification ? par Rodolphe (2023-08-13 15:50:42)

Le Frère Maximilien-Marie ne dissimule rien par Vexilla Galliae (2023-08-13 16:05:13)

Mauvaise foi par MG (2023-08-13 19:09:29)

Dissimulation toujours... par Rodolphe (2023-08-13 21:15:05)

Des faits contradictoires par Vincent F (2023-08-13 21:21:17)

Effectivement, c'est complètement incohérent. par Rodolphe (2023-08-13 23:29:20)

« Bien vu ! » par Vexilla Galliae (2023-08-14 00:34:45)

Bis. Le nom de la communauté SVP... par Rodolphe (2023-08-14 00:57:36)

les réponses de "nous" Vexilla Galliae par Paxtecum (2023-08-14 11:41:25)

Je suis parvenu à la même conclusion que vous par Meneau (2023-08-14 13:48:11)

J’avais mois aussi envisagé par Vincent F (2023-08-14 16:47:07)

Pour la énième fois par Vexilla Galliae (2023-08-14 17:46:33)

Justement par Vincent F (2023-08-14 03:02:43)

On envoyait autrefois des missionnaires en Amérique par Vexilla Galliae (2023-08-13 23:53:03)

Leçon de civilisation #1 par Vincent F (2023-08-14 02:59:31)

Pourquoi... par Luc de Montalte (2023-08-14 10:02:43)

En effet par Vexilla Galliae (2023-08-14 13:25:39)

en effet Monsieur Nous par MG (2023-08-14 15:25:57)

Bon et du coup ? par Luc de Montalte (2023-08-14 15:32:03)

Addendum : indult par Luc de Montalte (2023-08-14 15:37:06)

Faites par Vexilla Galliae (2023-08-14 15:47:53)

Je ne comprends pas votre aggressivité par Luc de Montalte (2023-08-14 16:09:16)

Oui par Vexilla Galliae (2023-08-14 17:54:04)

Bis repetita par Luc de Montalte (2023-08-14 18:53:26)

Pffff par oblique (2023-08-14 18:57:47)

Oui, lors de mes études de droit canonique... par Père M. Mallet (2023-08-14 15:37:32)

Monsieur l'abbé par MG (2023-08-14 16:27:49)

Un bémol néanmoins par Vincent F (2023-08-14 16:50:43)

[Réponse] par Vexilla Galliae (2023-08-14 18:04:57)

en quoi par MG (2023-08-14 19:00:01)

Pardonnez moi, mais... par Rodolphe (2023-08-14 18:30:45)

. par oblique (2023-08-14 18:45:59)

[réponse] par oblique (2023-08-14 18:49:29)

Les choses désormais plus claires par Vincent F (2023-08-14 17:04:58)

Saison 3 Episode 4 par Nemo (2023-08-14 17:30:15)

En effet ! par Luc de Montalte (2023-08-14 19:01:07)

Pas si vous partez du principe que par Vexilla Galliae (2023-08-14 17:42:19)

[réponse] par oblique (2023-08-14 14:52:02)

Nous ne savons ce qu'il faudrait par Vexilla Galliae (2023-08-14 17:50:45)