Moi-même qui partage ma vie entre plusieurs pays, suis dans une totale confusion concernant ce qui est prescrit et conseillé dans ce domaine.
Comme vous, je bouge beaucoup entre divers pays, et si je me suis fait un sport de démêler les règles en vigueur à l'époque catholique dans les lieux où je vais, on ne saurait attendre cela de tout le monde.
Mais vous pouvez toujours suivre la règle générale, que vous connaissez, au détriment des règles locales, que vous ne connaissez pas forcément, si votre comportement ne donne pas scandale.
Ainsi, demain samedi pendant le Carême, est un jour d'abstinence dans la loi générale.
Par indult l'abstinence des samedis du Carême (sauf le Samedi-Saint et le samedi des Quatre Temps) est transférée aux mercredis du Carême dans certains diocèses. Dans ces cas les étrangers, en visite dans pareil diocèse, peuvent soit respecter l'abstinence le mercredi (règle du diocèse), soit le samedi (règle générale), au choix, mais
remoto scandalo (réponse de la S. Congrégation du Concile, du 9.2.1924).
Un exemple : Demain je serai à Leyde, au Musée des Antiquités, pendant toute la journée. L'abstinence du samedi ne vaut pas au Pays-Bas (elle est transférée aux mercredis), je pourrai donc manger de la viande pendant mon repas principal (pas pendant les collations concédées si je les prends), mais je peux aussi maintenir la règle générale, et faire abstinence, règle qui vaudrait si j'étais demain ailleurs.
Lire aussi un message plus ancien avec plus de détails
ICI.