Le Forum Catholique

La 4e édition (1762) du dictionnaire de l'Académie française nous apprend que :

"DOM, ou DON.

Titre d’honneur qui vient du Latin Dominus. Il n’est d’usage en François que pour certains Ordres Religieux, & on l’écrit alors par une m, conformément à l’étymologie. Ce titre se donne en Espagne aux séculiers. Il n’étoit autrefois en usage que pour la haute Noblesse. Il est devenu presque aussi commun que celui de Monsieur en France. Il se joint toujours aux noms de baptême Espagnols, & jamais aux noms de famille. On dit, Don Juan de Tolede, Don Luis de Haro ; au lieu que nous disons en François, Dom Mabillon, Dom Calmet.

Les Espagnols écrivent toujours Don par une n. Les Portugais au contraire l’écrivent avec une m, moins pour conserver l’étymologie, que parce qu’aucun mot Portugais ne se termine par une n. Ce titre ne s’est pas encore avili en Portugal. Il y est beaucoup moins commun qu’en Espagne."

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Sainte Odile (Paris) : départ de l'abbé Carlo Cecchin ? par Luc de Montalte (2022-07-03 21:10:56)

Dom Carlo par Nemo (2022-07-04 01:32:52)

Hier le curé de ND du Travail disait qu'il n'y avait plus d'obsèques par JVJ (2022-07-04 08:44:56)

Les enterrements sont le seul endroit où un prêtre peut... par Sacerdos simplex (2022-07-04 10:25:25)

Je compense les ravis de la crèche synodaux par JVJ (2022-07-04 11:13:49)

Dom ou Don ? par Candidus (2022-07-04 08:55:11)

Molière s'était bien trompé, alors... par JVJ (2022-07-04 09:09:52)

Exception par Candidus (2022-07-04 09:22:22)

Soyez plus détendu et moins péremptoire par JVJ (2022-07-04 09:48:30)

Le dictionnaire de Trévoux… par Luc de Montalte (2022-07-04 11:51:18)

L'étymologie par Jean-Paul PARFU (2022-07-04 13:43:39)

Usage français et espagnol... par Fenestri (2022-07-04 14:04:43)

Et sur ce forum par AVV-VVK (2022-07-04 14:08:15)

Etrange par Leopardi (2022-07-05 07:53:59)

En effet ! par Fenestri (2022-07-05 10:17:31)

L'orthographe Dom Juan par Vassilissa (2022-07-05 00:35:06)

Je me suis trompé par Nemo (2022-07-04 09:14:04)

Je propose par Leopardi (2022-07-04 11:55:30)

Don est le souvenir du refuge du cardinal Siri par JVJ (2022-07-04 12:25:27)

Une petite contribution à votre échange par ptk (2022-07-04 12:49:02)

Je recommande l'oeuvre de Guareschi, anti-conciliaire et monarchiste par JVJ (2022-07-04 13:50:12)

Des pics? par Leopardi (2022-07-04 13:57:04)

le wikditionnaire me donne raison, alors... par JVJ (2022-07-04 14:17:23)

Un vrai pic par ptk (2022-07-04 14:25:40)

Merci beaucoup par Luc de Montalte (2022-07-04 11:28:22)

Obsèques par Vassilissa (2022-07-05 00:29:22)