Le Forum Catholique

Je sollicite chers liseurs, les compétences en latin de ceux qui parmi vous, sont sans doute plus calés que je ne le suis (ce n'est pas dur) en Latin !

Je cherche à traduire : "Tout le monde travaille en commun" J'ai pensé à "Opera quisque simul", mais ça sonne étrangement :(

Merci de vos lumières

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Un peu d'aide en latin ? par Adso (2022-01-20 17:18:08)

[réponse] par Yves Daoudal (2022-01-20 17:46:17)

Oui, ou plutôt... par Paterculus (2022-01-20 21:26:31)

[réponse] par Regnum Galliae (2022-01-20 18:41:09)

La formule est claire par Adso (2022-01-21 08:21:23)

ça dépend par Regnum Galliae (2022-01-21 09:05:00)

Omnia cooperantur par Gaspard (2022-01-21 09:13:03)

sociam cum fratribus operam praestantes par Regnum Galliae (2022-01-21 09:21:13)

Cooperari va bien par ptk (2022-01-21 09:55:30)

Le B-A-BA de la traduction, c'est... par Sacerdos simplex (2022-01-21 10:38:11)

Je propose par Vassilissa (2022-01-20 23:48:49)

Merci à tous par Adso (2022-01-21 08:21:57)

Une autre traduction par Aquinas28 (2022-01-21 11:12:10)

Traduction latine demandée par O’Dunne (2022-01-22 11:56:25)