Le Forum Catholique

Ce n’est pas une nouveauté que d’avoir à utiliser pour les lectures publiques uniquement des traductions munies de l’imprimatur.
Les lectionnaires bilingues approuvés pour le missel de 1962 existent pour les dimanches et fêtes, et français pour la semaine.
L’avantage est que la traduction a été faite en vue de la proclamation, qui emploie une langue légèrement différente de celle de la lecture individuelle, et une mise en page typographique qui facilite cette proclamation.
Après, on peut avoir des préférences sur le style, voussoiement ou pas, certaines options, mais je trouve normal qu’on ne lise pas dans le premier bouquin qui tombe sous la main.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

motu proprio TC et vernaculaire par Dzo (2021-12-29 22:59:41)

Reponse par Froggy (2021-12-30 00:11:15)

Traductions approuvées par Nemo (2021-12-30 00:43:14)

A ma connaissance par Leopardi (2021-12-30 00:27:57)

Mais non !... Il y avait des lectionnaires... par Sacerdos simplex (2021-12-30 00:46:46)

1965 par Candidus (2021-12-30 01:45:14)

Messe de 1965 par Pétrarque (2021-12-31 12:39:36)

Fontgombault et "Un évêque parle" par Candidus (2021-12-31 12:56:58)

Sans doute n'ai-je pas été clair... par Pétrarque (2021-12-31 13:46:50)

Rome ne se fatiguera pas à imposer le Missel de 1965 par Athanase (2021-12-31 14:13:31)

Je ne pensais pas spécifiquement à Rome par Pétrarque (2021-12-31 14:53:26)

J'ai omis de préciser par Pétrarque (2021-12-31 15:11:18)

Missel de 1965 ? par Semetipsum (2021-12-31 16:18:53)

Oui, il y a bien un missel de 1965 par Pétrarque (2021-12-31 16:33:39)

La messe selon le missel de 1965 par Jean-Paul PARFU (2021-12-31 16:50:26)

Sur le Dernier Évangile... par Pétrarque (2021-12-31 17:06:14)

J'aime bien le prologue de Jean par Jerailu (2022-01-02 14:28:38)

Messe du Concile par Candidus (2021-12-31 19:35:19)

Il y a donc par Bertrand (2021-12-31 19:41:50)

Oui, mais... par Pétrarque (2021-12-31 19:55:56)

Bugnini par Candidus (2021-12-31 20:49:11)

"Un évêque parle" : des choix qui ne sont pas anodins par Candidus (2021-12-31 19:47:54)

Ne faites pas votre Gaïus par Jean-Paul PARFU (2021-12-31 20:29:30)

prêtre diocésain des années 1970 par Riaumont (2021-12-31 16:51:55)

On dit bien Père chez les "tradis" par JFB33 (2022-01-02 08:30:15)

quand ce sont des religieux par Riaumont (2022-01-02 08:56:16)

cela frise la simonie par Cléopas (2021-12-30 09:20:44)

Non par Roger (2021-12-30 10:19:33)

Attention par Vox clamantis (2021-12-30 12:28:55)

Je pense personnellement que oui, la traduction liturgique par Jerailu (2021-12-31 12:11:53)

quelques précisions ? par Dzo (2021-12-30 20:19:30)

Un exemple de la "nouvelle" traduction pour les lectures par Sacerdos simplex (2022-01-02 06:30:54)

Dans ma paroisse on n'as pas attendu TC par Jerailu (2021-12-31 12:07:38)

Nota Bene: par Jerailu (2021-12-31 12:18:25)

Non cela c'est un "reprint" ! par Cléopas (2021-12-31 15:02:21)