les bibles protestantes comportent parfois/souvent moins de notes et d'introductions que les bibles catholiques : le fidèle qui lit ces dernières est censé être guidé par la tradition, alors que le fidèle protestant doit pouvoir se fier à l'Ecriture seule.
Ce que je viens d'écrire ne s'applique malheureusement pas toujours aux bibles de poche, certaines bibles de poche étant dépourvues de notes par manque de place.

Enfin, j'ai entendu dire que les choix de traductions de certaines bibles protestantes pouvaient minimiser certains aspects importants pour les catholiques, et pas pour les protestants, comme le sacerdoce ou la virginité de Marie. J'avoue ne pas assez fréquenter les bibles protestantes pour en juger.

D'autre part, je ne crois pas qu'il y ait "une" bonne traduction de la Bible. Il y a des traductions pour des usages divers (une bible d'étude n'est pas forcément bien pour la prière, et vice-versa, et encore faudrait-il définir quelles études !), aussi, si vous êtes à la recherche d'une bible, pour vous ou pour offrir, le mieux serait que vous nous donniez quelques précisions sur l'usage souhaité.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !