 |
A la fois "Et" et "cependant" dans le VAV par Glycéra 2019-04-09 21:06:36 |
|
Imprimer |
L'hébreu ne contient-il pas à la fois le "et" et le "cependant" ? Comme en français d'ailleurs :
Le "et" dit à la fois l'un et l'autre : à la fois rusé et sage, à la fois discret et présent, etc ...
Ce me semble.
Encore un cas où ce n'est pas "ou exclusif", mais "et" !
Quand l'humain cessera d'être dychotomiste comme le Serpent ... ou comme les Ariens qui ne pouvaient admettre que Jésus fut ET homme ET Dieu.
Glycéra
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Nigra sum sed Pulchra par Ewondo (2019-04-09 11:07:36) Nigra sum sed formosa par Lycobates (2019-04-09 11:21:15) Glups ! Mon amie m'avait ainsi formulé la phrase par Ewondo (2019-04-09 11:28:51) Cependant, dans le contexte ... par Lycobates (2019-04-09 11:35:37) Au sens intérieur ... par Glycéra (2019-04-09 12:28:10) J'ai retrouvé la réponse de l'abbé FH par Glycéra (2019-04-09 12:28:56) Une explcation par Jean-Paul PARFU (2019-04-09 12:12:30) [réponse] par Sabaoth (2019-04-09 15:04:27) La traduction de référence par Jean-Paul PARFU (2019-04-09 15:46:17) "traduction en hébreu" ? par Lycobates (2019-04-09 22:32:41) Merci pour ces explications par Jean-Paul PARFU (2019-04-09 23:50:58) très intéressant par Rothomagus (2019-04-11 21:56:43) A la fois "Et" et "cependant" dans le VAV par Glycéra (2019-04-09 21:06:36) Quelques références. par Yves Daoudal (2019-04-09 15:35:18) Références supplémentaires par Luc de Montalte (2019-04-10 01:44:36) Magnifique psaume... par Ewe (2019-04-09 16:37:16) Ce n'est pas un psaume, par Yves Daoudal (2019-04-09 17:05:26) Un disque thématique par Rémi (2019-04-09 17:33:01) un magnifique Nigra sum par Chouette (2019-04-11 01:11:46) une interprétation plus fidèle et plus pleine par Chouette (2019-04-11 01:24:33)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
