 |
Cependant, dans le contexte ... par Lycobates 2019-04-09 11:35:37 |
|
Imprimer |
de Cantique 1,4-6 [il est toujours judicieux d'aller voir le contexte !], le "sed" de la Vulgate se comprend et se justifie, puisque les compagnes de l'Éthiopienne la regardent de travers: παραβλέπω, elle doit donc se défendre de sa couleur auprès d'elles.
Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Nigra sum sed Pulchra par Ewondo (2019-04-09 11:07:36) Nigra sum sed formosa par Lycobates (2019-04-09 11:21:15) Glups ! Mon amie m'avait ainsi formulé la phrase par Ewondo (2019-04-09 11:28:51) Cependant, dans le contexte ... par Lycobates (2019-04-09 11:35:37) Au sens intérieur ... par Glycéra (2019-04-09 12:28:10) J'ai retrouvé la réponse de l'abbé FH par Glycéra (2019-04-09 12:28:56) Une explcation par Jean-Paul PARFU (2019-04-09 12:12:30) [réponse] par Sabaoth (2019-04-09 15:04:27) La traduction de référence par Jean-Paul PARFU (2019-04-09 15:46:17) "traduction en hébreu" ? par Lycobates (2019-04-09 22:32:41) Merci pour ces explications par Jean-Paul PARFU (2019-04-09 23:50:58) très intéressant par Rothomagus (2019-04-11 21:56:43) A la fois "Et" et "cependant" dans le VAV par Glycéra (2019-04-09 21:06:36) Quelques références. par Yves Daoudal (2019-04-09 15:35:18) Références supplémentaires par Luc de Montalte (2019-04-10 01:44:36) Magnifique psaume... par Ewe (2019-04-09 16:37:16) Ce n'est pas un psaume, par Yves Daoudal (2019-04-09 17:05:26) Un disque thématique par Rémi (2019-04-09 17:33:01) un magnifique Nigra sum par Chouette (2019-04-11 01:11:46) une interprétation plus fidèle et plus pleine par Chouette (2019-04-11 01:24:33)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
