Marie et Joseph se trouvent au "Khan" ou caravansérail de Bethléem, bourgade pauvre. Il ne s'agit pas d’une hôtellerie proprement dite, pourvue d'un aubergiste, mais d'un espace entouré de murs, autour desquels un terre-plein légèrement surélevé s'étendait, à ciel ouvert. On payait une modeste redevance pour la nourriture et l'eau. Pour peu que les logements proprement dits (katalumaï) fussent occupés, les voyageurs devaient se contenter des cours extérieures, ou d'un recoin dans l’enclos des bêtes, ou de l'étable. Généralement, cette étable était une cave ou grotte calcaire (d'après Justin le Martyr, le Protévangile de Jacques et l’Évangile de l'Enfance, il en était ainsi pour celle de Bethléem). Enfin, le mot phatnê, que nous traduisons par « crèche », et qui provient de pateomaï (je mange) a le sens de « stalle » pour le bétail. Le caravansérail de Bethléem avait plusieurs siècles d'existence et de vogue : dès les jours de David, on l’appelait l’ « auberge où l'on fait comme tout le monde » ; le prophète Jérémie en fait mention.
Albert Frank-Duquesne
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !