Un traducteur, qu'il soit amateur comme moi (et aidé par les outils de traduction en ligne) ou professionnel comme l'était mon épouse, se réjouit toujours d'une relecture/correction ! Je vais reporter vos corrections directement dans ma traduction, cela aidera à la lisibilité globale du texte traduit (c'est l'avantage d'être aussi modérateur...)

Et tant que vous y êtes : j'ai eu des difficultés à saisir le sens, la nuance exacte, du passage suivant :

Es geht hier in der Hauptsache um die Fußnote 352. Und jetzt soll mir einer sagen, dass die gesamte moraltheologische Überlieferung der Kirche durch eine Fußnote außer Kraft gesetzt werden kann. Dabei beruft man sich auf die Kirchenväter.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !