Si elle la mérite, mais Dieu dans sa miséricorde nous présente cette misère pour qu'on aide cette personne à s'en sortir bien qu'elle la mérite

Vous prêtez bien à Dieu une volonté systématique : Dieu veut que j’aide ce type de personne dans ce type de situation.

C’est de cette volonté qu’on dérive le verbe « vouloir » utilisé dans les phrases « Dieu ne veut pas [X], mais il permet [X]. »

Dieu ne veut pas que je n’aide pas cette personne. Mais il le permet.

Et tout le monde comprend. Sauf vous.