Le Forum Catholique

Au Vatican on emploie toujours le mot Yahvé. Voir ici au chapitre 2 de la Genèse. Je ne vois pas pourquoi je n'en ferais pas autant. Benoît XVI que je sache n'a pas mis à l'index la bible de Crampon où l'on disait Jéhovah (au moins dans les anciennes éditions) ni la bible de Jérusalem où l'on dit Yahvé. Je ne pourrais pas me passer de ma bible de Jérusalem, même si je ne suis souvent pas d'accord avec elle, à cause des annotations et des références en marge du texte. C'est grâce aux références en marge de ma bible de Jérusalem que j'ai construit ma synopse chiffrée des quatre évangiles que j'ai toujours sous la main.

Quand vous dites Jésus vous prononcez le nom de Yahvé : Yehoshua. Yahvé sauve. D'après certains documents Yehô serait une des prononciations possibles du nom divin.

La forme Yahôh se base sur Origène d'Alexandrie (IIIe siècle) qui parle de la forme Iaō (en l'attribuant aux Gnostiques). Dans les documents araméens des Juifs d'Éléphantine en Haute-Égypte, le nom divin est écrit yhw ou yhh. Sa prononciation est donc approximativement Yehô ou Yahô, plutôt que Yahu. Un fragment du Lévitique en grec découvert à Qumrân (4QpapLXXLevb) rend le tétragramme par Iaō.

Wikipédia. Article Yahweh.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Lire l'Apocalypse de saint Jean par Jean Ferrand (2014-07-04 09:38:33)

Les chrétiens ne doivent pas prononcer le Nom de Yahvé par jejomau (2014-07-04 09:55:48)

Certes par Quaerere Deum (2014-07-04 10:11:54)

Pardonnez-moi Jean ! par Jean-Paul PARFU (2014-07-04 10:18:38)

En effet ! par Fennec (2014-07-04 10:54:07)

Le père de Villefranche et sa vision "religieusement correcte" de l'A [...] par Jean-Paul PARFU (2014-07-04 12:02:49)

Je suis également d'accord ! par Athanase (2014-07-04 14:19:34)

Non, Jean Ferrand, on n'est jamais "obligé"... par Yves Daoudal (2014-07-04 11:56:21)

D'ailleurs par Quaerere Deum (2014-07-04 13:01:32)

En hébreu par Jean Ferrand (2014-07-04 13:27:52)

Mais alors par Jean Ferrand (2014-07-04 13:25:00)

Mais pourquoi diable par Yves Daoudal (2014-07-04 14:18:37)

Voici un exemple : par Yves Daoudal (2014-07-04 19:49:18)

Les chrétiens ne doivent pas prononcer le nom de YHWH ? par Exocet (2014-07-04 23:21:16)

Au Vatican par Jean Ferrand (2014-07-05 09:00:14)

Au Vatican par Jean Ferrand (2014-07-05 09:02:21)

Effectivement, Yahvé est utilisé 678 fois sur le site du Vatican... par Père M. Mallet (2014-07-05 10:41:45)

Ce qui est paradoxal ... par Exocet (2014-07-05 11:36:38)

Ce n'est pas du tout paradoxal. par Yves Daoudal (2014-07-05 12:16:58)

Jésus, le Christ, Fils de Dieu, Verbe incarné: par Yves Daoudal (2014-07-05 15:09:20)

Désolé... par Yves Daoudal (2014-07-05 15:11:14)

Une question par Athanase (2014-07-05 11:58:00)

Résurrection des saints Pierre et Paul ? par Athanasios D. (2014-07-05 12:54:54)

C'étaient leurs âmes par Jean Ferrand (2014-07-06 10:32:06)

D'après Dom Calmet... par Athanasios D. (2014-07-06 15:59:35)

Les deux figures par Jean Ferrand (2014-07-07 08:41:45)

C'est votre interprétation. par Athanasios D. (2014-07-07 09:11:27)

Oui, mais par Jean Ferrand (2014-07-07 14:13:39)

Certes, elle ne s'impose pas. par Athanasios D. (2014-07-07 16:14:56)

Il y a une autre possibilité, par Yves Daoudal (2014-07-07 17:36:19)

J'ai lu en son temps par Jean Ferrand (2014-07-08 08:34:28)

Vous dites par Jean Ferrand (2014-07-08 17:24:51)

Mihi videtur par Yves Daoudal (2014-07-08 18:20:03)

Certes je suis unilatéral par Jean Ferrand (2014-07-09 08:08:30)

Mais à ce point-là ! par Yves Daoudal (2014-07-09 12:44:21)

Avec l'Apocalypse... par Athanasios D. (2014-07-08 20:55:33)

Ce n'est pas le Christ par Jean Ferrand (2014-07-09 08:31:23)

Non, non, c'est bien le Christ qui dit (Mt 17, 11-12): par Athanasios D. (2014-07-09 09:22:14)

L'Apocalypse ... par Lycobates (2014-07-05 14:40:56)

Le livre du père Allo par Jean Ferrand (2014-07-06 10:10:10)

Si, je me souviens par Jean Ferrand (2014-07-06 13:13:12)

Une mine de renseignements par Lycobates (2014-07-06 18:58:16)

Et moi Lycobates, je cherche par Jean-Paul PARFU (2014-07-06 19:13:58)

pas facile par Lycobates (2014-07-06 20:37:59)

Merci Lycobates ! par Jean-Paul PARFU (2014-07-06 22:28:26)

La Fraternité Saint Pierre par Ritter (2014-07-08 17:37:15)

Je vous remercie par Jean Ferrand (2014-07-07 09:10:32)

Votre interprétation est incomplète par Ritter (2014-07-08 17:43:57)

Pas du tout par Jean Ferrand (2014-07-08 18:22:42)

Cela c'est votre opinion, peut-être juste par Ritter (2014-07-09 11:26:02)

Certes par Jean Ferrand (2014-07-09 15:53:10)

Et là par Yves Daoudal (2014-07-09 18:12:34)