Tout d'abord un grand merci pour cette référence qui nous manquait à tous.

Petites précisions.

Il est en effet hors de doute que la récitation ou le chant latin tant de l'épître que de l'évangile sont obligatoires en 1962, il est rappelé dans le lectionnaire français-latin de 1962 par le primat des Gaules lui-même que le français ne se substitue pas au latin.

L'épître comme je le disais n'est pas traduite à ma connaissance en France à la messe. Quant à l'évangile, il n'est pas récité en français pendant la messe. Il est récité au prône, en chaire, par un célébrant ou un vicaire qui ne porte ni manipule ni chasuble, c'est à dire en dehors de la messe.

L'ami du clergé que vous citez est ultramontain : s'il parle d'un usage très répandu en France, il faut donc comprendre quasi universel, ce qui confirme mes assertions.

Je suis tout à fait d'accord avec vous pour dire que ceux qui ont voulu détruire la liturgie, appelés avec humour par Mgr Gromier "les pastoraux" l'ont fait avec le prétexte d'améliorations pastorales dans la majorité de cas.

Néanmoins je ne vois pas en quoi cette coutume très ancienne en France, réciter une traduction du texte qui va être commenté dans l'homélie, peut avoir eu les conséquences funestes que vous semblez lui prêter.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !