Cher Nemo,

Suite à notre discussion récente au sujet de la lecture de l'évangile en vernaculaire à la messe avant Vatican II, j'ai trouvé (sans chercher) une source qui y jette de la lumière. Pour les autres intéressés je rappelle qu'il ne s'agit évidemment pas de remplacer l'évangile liturgique par un évangile vernaculaire - idée inconcevable - mais de la pratique selon laquelle, après la lecture ou le chant rituel du texte sacré en latin, le prêtre monte en chaire et relit le même texte en vernaculaire.

Or, voici qu'en 1925 un prêtre français se trouvant au milieu d'un désaccord entre confrères a consulté les spécialistes de l'Ami du Clergé.

Voici le texte de la question posée :

Q. — Dans une église cathédrale qui est en même temps paroissiale, on fait le dimanche les annonces du prône et une instruction de dix minutes, conformément aux ordonnances épiscopales. Le tout est fait par le clergé paroissial, même à la messe capitulaire.
Il est également d'usage de lire à ce moment aux fidèles l'évangile du jour en français, et ce à toutes les messes. Certains confrères disent qu'il est interdit de le lire ainsi à la messe capitulaire chantée, parce que les fidèles en ont déjà eu connaissance par le chant du diacre. Cette opinion repose-t-elle sur une décision positive et authentique de quelque Congrégation romaine ?

R. — Ce n'est pas, il est vrai, un usage romain de faire en langue vulgaire à la messe solennelle la lecture publique de l'évangile du jour, alors que cet évangile y a déjà été chanté par le diacre dans la langue officielle de l'Église. Étant donné toutefois que cet usage, — très répandu en France, — n'a jamais été de la part du Saint-Siège l'objet d'une réprobation formelle, on s'en tiendra sur ce point jusqu'à nouvel ordre aux statuts diocésains ou à la coutume locale approuvée par l'Ordinaire.
Ami du Clergé, 1925, p. 687

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !