Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

"Loose association"
par fidelis 2012-12-17 15:55:05
Imprimer Imprimer

Manifestement dans le texte anglais, "loose" se rapporte à "association". "Loose" veut dire "lâche" dans le sens de "peu serré" (pour un noeud par exemple), "peu suivie" s'il s'agit d'une relation. Cela caractérise bien, ce me semble, la FSSPX, sans rien de péjoratif, les prêtres en faisant partie le faisant librement, sans qu'il y ait des liens contraignants comme ce serait le cas d'un ordre religieux ou d'une congrégation régulière. Je ne vois pas où on peut voir une allusion avec ses rapports avec Rome.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 mgr Müller-CDF: SSPX is a loose association of priests par Jean Kinzler  (2012-12-16 21:21:59)
      attention aux traductions possibles par jejomau  (2012-12-16 22:23:33)
          loose et lose par Marek  (2012-12-17 12:49:09)
              tout à fait par jejomau  (2012-12-17 14:11:10)
                  Dieu vous entende! par Marek  (2012-12-17 14:41:37)
                      bah par jejomau  (2012-12-17 14:46:51)
      "Loose association" par fidelis  (2012-12-17 15:55:05)
          traduttore, traditore par Marek  (2012-12-17 18:43:20)
      Vrai sens de "loose" ici par John DALY  (2012-12-17 16:00:41)
          en effet cet adjectif est bizarre par Luc Perrin  (2012-12-17 22:44:24)


85 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]