Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

tout à fait
par jejomau 2012-12-17 14:11:10
Imprimer Imprimer

il faut d'abord tenir compte de la langue d'origine dans laquelle ont été prononcées ces phrases.

Cependant, quoiqu'on pense de Mgr Müller, si l'on pense qu'il a voulu dire que l'association de prêtres de la frat. était une association de prêtres qui "n'avaient pas de liens avec" Rome, c'est en fait cononiquement tout à fait juste et je dirai même plus : celà peut être même compris comme un appel du pied envers la FSSPX dans un langage très diplomatique ! Il n'y aurait donc non seulement aucune méchanceté mais une façon de comprendre Mgr Müller qui voudrait dire en fait:

"cessez de vous comporter comme vous le faites au sein de l'Eglise. En vous comportant comme vous le faites vous vous éloignez même de cette Eglise. Les catholiques doivent se demander si leur loyauté envers un groupe particulier est supérieur à leur désir d'unité. C'est ce que nous disons à la société de prêtres de la Fraternité qui serait pour nous vraiment catholique si elle acceptait de perdre sa liberté d'agir en rejoignant Rome"


Mieux, Mgr Müller ferait un pas en avant vers la FSSPX en reconnaissant en plus l'esprit profondément catholique de la société de prêtres sur le fond doctrinal sans le dire sinon en soulignant uniquement la coupure sur le plan canonique... puisqu'il ne souligne justement que cette "absence de liens" (dans le moot "loose") et rien d'autre!

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 mgr Müller-CDF: SSPX is a loose association of priests par Jean Kinzler  (2012-12-16 21:21:59)
      attention aux traductions possibles par jejomau  (2012-12-16 22:23:33)
          loose et lose par Marek  (2012-12-17 12:49:09)
              tout à fait par jejomau  (2012-12-17 14:11:10)
                  Dieu vous entende! par Marek  (2012-12-17 14:41:37)
                      bah par jejomau  (2012-12-17 14:46:51)
      "Loose association" par fidelis  (2012-12-17 15:55:05)
          traduttore, traditore par Marek  (2012-12-17 18:43:20)
      Vrai sens de "loose" ici par John DALY  (2012-12-17 16:00:41)
          en effet cet adjectif est bizarre par Luc Perrin  (2012-12-17 22:44:24)


183 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]