Il y a 2 choses à considérer avec les bibles chrétiennes

Il y a la liste des livres de la bible admise par l'Eglise catholique et celle retenue par les sectes protestantes.

Et il y a le problème des traductions de la bible catholique.

1) Après le XVIe siècle, les prétendus Réformateurs ont retiré certains livres bibliques en raison de leur “incompatibilité” avec leurs croyances protestantes.

Dans l’Ancien Testament, les Protestants décident de s’appuyer sur le canon hébraïque et non, comme les Catholiques, sur la Septante, alors même que cette dernière est plus ancienne.

Les bibles protestantes ne comptent donc que 39 livres, alors que les bibles catholiques en comptent 46 s'agissant de l'Ancien Testament.

Les sept livres supplémentaires inclus dans la bible catholique sont ceux de : Tobie, de Judith, des Maccabées (1 et 2), de la Sagesse, de l'Ecclésiastique et de Baruch. Le canon catholique inclut également des parties des livres d’Esther et de Daniel qui ne figurent pas dans les bibles protestantes.

S'agissant du Nouveau Testament, certaines bibles protestantes omettent les épîtres de Saint Jacques et de St Jude.

2) Enfin, il y a le problème des traductions et des commentaires des bibles catholiques. De manière générale, il faut éviter les commentaires et les traductions les plus récents.

En conclusion, ce que je voulais vous dire dans mes deux premiers messages un peu trop vifs, c'est que le christianisme catholique, ce n'est pas seulement la Bible, l'Ecriture sainte, mais c'est aussi la Tradition et le "Sensus Fidei" !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !