Dieu est un mot masculin - il n'y a pas de genre grammatical dans certaines langues, mais Dieu s'est révélé dans des langues où il y en a - et pour les traductions liturgiques l'Église demande qu'on respecte ce fait. Ce genre masculin du mot désignant Dieu tient sans doute à ce qu'il est perçu par nous d'abord comme Créateur, et que l'homme masculin a son œuvre en dehors de lui, à l'inverse de la femme. (Dans ce fil Maître Parfu m'a précédé avec cette idée.)

Dieu s'est incarné pour être semblable à nous tous. Il ne pouvait pas être à la fois homme et femme, mais de ce qu'Il ait choisi d'être homme masculin on ne peut pas déduire une moindre ressemblance de la femme à Dieu.
Mais la Révélation nous présente Jésus comme Époux de l'Église, et c'est peut-être parce que cette façon de présenter l'union de l'humanité à Dieu est fondamentale que le Verbe de Dieu s'est fait homme mâle.

Maintenant, l'Église ne s'est jamais reconnu la possibilité d'ordonner des femmes, et en le rappelant Saint Paul VI a bien spécifié qu'en cela elle suivait l'exemple de son Fondateur qui n'a choisi que des hommes mâles comme apôtres ; c'était en 1976. Au même moment il a fait publier un texte de moindre niveau d'autorité, où l'on tâche de comprendre pourquoi Jésus a agi ainsi : on pense que c'est parce que le prêtre est un autre Christ non seulement comme tête de l'Église, mais aussi comme Époux de celle-ci.

En fonction de quoi je suis fermement opposé à la présence de femmes ou de filles dans le lieu où se tiennent les prêtres pendant l'action liturgique. Car l'autel aussi représente le Christ, autour de qui on se rassemble, et la conjonction de ces deux symboles du Christ parmi nous fait de l'espace du chœur un lieu masculin. Il faut bien comprendre que les symboles ont quelque chose de fondamental, et que ne pas respecter un terme d'un symbole est une façon de ne pas respecter l'autre terme. Notre culture cartésienne ne nous permet plus guère de comprendre les symboles et c'est une raison de plus pour être extrêmement prudent.

Votre dévoué Paterculus

PS. Ne réintroduisons pas dans cette discussion la querelle du sexe des Anges : Dieu est pur Esprit. Le genre qu'Il emploie en parlant de Lui-même n'y change rien. De même pour le Verbe de Dieu !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !