... mais il ne s'agit pas de discuter le choix du traducteur biblique quand il choisit écarlate plutôt que carmin, garance, ou vermillon, il s'agit de contredire Gide, ou plutôt l'affirmation que Gide place dans la bouche du pasteur qui écrit le journal : "Et à ce sujet je fus appelé à remarquer qu’il n’est nulle part question de couleurs dans l’Évangile". Affirmation purement factuelle, quoi qu'on ne sache jamais avec Gide, affirmation erronée en tout cas, Pastoureau ou pas. Ce n'est pas parce que les grecs voyaient la mer verte plutôt que bleue, qu'il devient juste de dire qu'il n'est pas question de couleur dans leur affirmation.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !