Le Forum Catholique

Le texte du Pape François traduit en français (deux sacrements) et en portugais (dois Sacramentos) a bel et bien été traduit par : ''deux sacrements'', alors que la traduction en italien a vraisemblablement été corrigée (elle dit maintenant non pas ''sacramenti'' mais ''istitutivi'').

Comment est-ce possible que TOUTES les traductions disent ''sacrements'' si l'original disait ''institutions''? Est-il possible que le texte espagnol ait lui-même été corrigé?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

François et le huitième sacrement:la grande confusion du service de presse du [...] par Jean Kinzler (2021-02-02 17:49:45)

Et si vous donniez la suite de l'article ? par Fenestri (2021-02-02 18:09:45)

Avez-vous lu le titre de mon post? par Jean Kinzler (2021-02-02 18:16:28)

Oui. Et sauf à cliquer sur votre lien par Fenestri (2021-02-02 18:30:46)

*et vont ensuite par Fenestri (2021-02-02 18:16:32)

Saint Bernard disait aussi que c'était un sacrement... par Chicoutimi (2021-02-03 05:55:54)

Tout-à-coup par Eudoxie (2021-02-03 08:25:10)

Vous avez fort probablement raison... par Chicoutimi (2021-02-03 14:49:17)

Le problème par Peregrinus (2021-02-03 15:11:43)

Le pape n'a pas parlé de "sacrement" par Fenestri (2021-02-03 09:06:00)

Permettez-moi de douter... par Chicoutimi (2021-02-03 13:38:51)

Vous vous trompez et voici la preuve en vidéo par Fenestri (2021-02-03 15:39:05)

En effet ! par Jean-Paul PARFU (2021-02-03 16:11:01)

Merci pour cette précision... par Chicoutimi (2021-02-03 19:04:40)

Pour ce qui est du LG par AVV-VVK (2021-02-03 09:55:41)

Autres huitième sacrement par Regnum Galliae (2021-02-03 11:16:26)

les sacrements par fils du vent (2021-02-03 11:23:02)

C'est une analogie évidemment par Regnum Galliae (2021-02-03 15:13:29)

Le seul vrai 8e sacrement par Yves Daoudal (2021-02-03 11:50:34)

Une thèse théologiquement peu vraisemblable par Rémi (2021-02-03 12:28:52)

Justement par Peregrinus (2021-02-03 15:08:07)

Pourquoi faire du canonicat un sacrement alors que même l'épiscopat n'en est p [...] par Regnum Galliae (2021-02-03 15:16:16)

Plaisanterie par Peregrinus (2021-02-03 16:20:44)

Pardon ? par Ion (2021-02-05 11:23:49)

Ce n'est pas un huitième sacrement par Regnum Galliae (2021-02-05 12:48:26)