Question que je me pose, quand j'entends certains qui disent que c'est le cas, contrairement au latin en Occident, sous-entendu, il faut abandonner définitivement cette langue inintelligible.

Si des gens s'y connaissent, et maîtrisent les langues typiques de l'orthodoxie, en particulier grec, bulgare, serbe, ukrainien, russe..., un grand merci de nous dire ce qu'il en est.

Par exemple un fidèle russe comprend-il ce que psalmodient les prêtres et autres diacres, ou se signe-t-il juste sans cesse quand il entend des mots clés dits en slavon, qu'il ne comprend pas du tout, ou du moins a du mal à comprendre....?

Et d'ailleurs les offices sont-ils vraiment dits en Russie (centre aujourd'hui de l'orthodoxie mondiale) aujourd'hui en slavon, ou y a-t-il eu un équilibre trouvé entre cette forme ancienne de slave et le russe moderne ? Voire ce dernier n'est-il pas en fait aujourd'hui la langue de la liturgie ?

Je suis moi-même incapable de répondre, et serai ravi que certains nous éclairent là-dessus.

PS : je laisse de côté les communautés orthodoxes que l'on trouve en Europe de l'ouest, qui ont souvent adopté la langue locale pour le culte, ce qui ne reflète pas forcément la pratique dans les pays traditionnellement orthodoxes...

Bonne fin de semaine à tous sur ce !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !