Le Forum Catholique

Je pensais que l’ambiguïté syntaxique à laquelle vous faisiez allusion était celle relevée par Jean de Viguerie entre les deux sens du mot « patrie » : le sens originel et le sens révolutionnaire. Ce à quoi je répondais que le sens de certains substantifs allemands avaient eux aussi été détournés, créant par là des ambigüités syntaxiques.

Dans ce cas j'aurais parlé plutôt d'une ambiguïté sémantique.

Celles-ci sont en effet légion en allemand depuis la guerre et la political correctness y sévit terriblement.
Il faut savoir que le système national-socialiste a mené une politique active linguistique et d'épuration de langage, ce qui fait que beaucoup de mots ont reçu une connotation qui les rend problématiques dans certains contextes, voire carrément inutilisables aujourd´hui, ce qui peut aller loin.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Quel hymne national, loin de l'hideuse "Marseillaise" ? par Aétilius (2019-01-05 17:12:57)

Garder l'air de la "Marseillaise", mais avec paroles catholiques... par Aétilius (2019-01-05 17:15:58)

L'air serait inspiré d'une oeuvre de Mozart par Jean-Paul PARFU (2019-01-05 17:35:45)

C'est bien le 25ème concerto de Mozart par Ewe (2019-01-07 15:33:44)

Ah, ce H aspiré... par Sabaoth (2019-01-05 17:50:00)

Merci Sabaoth, mais cela ne répond pas à la question par Aétilius (2019-01-05 18:02:03)

La marche d'Henri IV... par Sabaoth (2019-01-05 18:12:57)

Domine salvum fac regem ! par Sabaoth (2019-01-05 20:49:13)

le h peut aussi être aspiré lorsqu'il est en deuxième position par Regnum Galliae (2019-01-07 09:12:03)

Ulan par Sabaoth (2019-01-08 10:44:32)

[réponse] par Regnum Galliae (2019-01-08 10:57:41)

Logiquement... par Sabaoth (2019-01-08 11:35:50)

Ulan, pl. Ulanen par Lycobates (2019-01-08 12:43:17)

Bien sur que cela existe ! par Philippilus (2019-01-05 18:13:56)

Très joli, mais impossible à brailler par des rugbymen avant un match par Aétilius (2019-01-05 21:32:19)

Mais si, cela se braille très bien par Philippilus (2019-01-05 22:01:26)

L'exemple espagnol par Sabaoth (2019-01-06 17:26:27)

"N'a PLUS de paroles" par Candidus (2019-01-08 09:44:54)

Cantate à l'étendard ? par Candidus (2019-01-05 21:45:39)

L air vient d un air provençal par Germanicus (2019-01-06 13:14:58)

ah bon ? par Lycobates (2019-01-06 17:30:31)

Il parle des morts catholiques par Jean-Paul PARFU (2019-01-06 17:42:55)

A mon meilleur avocat, et ma joie par Aétilius (2019-01-06 19:23:32)

Je vous remercie par Lycobates (2019-01-06 19:45:46)

Que voulez-vous dire ? par Regnum Galliae (2019-01-07 09:22:00)

Euhh ... par Lycobates (2019-01-07 11:04:53)

[réponse] par Regnum Galliae (2019-01-07 11:21:19)

sémantique plutôt par Lycobates (2019-01-07 11:58:20)

Votre erreur par Jean-Paul PARFU (2019-01-07 11:41:42)

Comme vous y allez ! par Lycobates (2019-01-07 12:16:27)

Cher Lycobates par Jean-Paul PARFU (2019-01-07 12:30:17)

2019 par Lycobates (2019-01-07 12:50:37)

De l'utilité des virgules : par Rémi (2019-01-07 13:38:17)

Vous avez sans doute raison par Lycobates (2019-01-07 13:54:29)

La virgule de trop par Rémi (2019-01-07 18:07:25)

Le Grand Salve Regina par Sénéchal (2019-01-06 22:08:32)

Chez nous... par NLC (2019-01-07 11:05:49)

Il ne faut pas confondre l'hymne d'un peuple par Jean-Paul PARFU (2019-01-07 11:56:54)

Encoree une fois.... par Justin Petipeu (2019-01-07 12:50:08)

Merci Justin ! par Jean-Paul PARFU (2019-01-07 13:07:33)

Tout à fait d'accord avec votre quatrième point : par le torrentiel (2019-01-08 02:21:07)

En fait on a deux hymnes nationaux par Ewe (2019-01-07 15:41:02)