Question de perception par Lycobates 2018-12-21 11:48:52 |
|
Imprimer |
À vrai dire, je saisis mal le froissement que vous fait le tutoiement dans la prière.
Le français est à peu près seul, autant que je sache, à ne pas tutoyer le Bon Dieu et Ses saints. Les autres langues n'en sont pas pour autant "irrespecteuses" ou "efféminées" (curieuse association que celle-là).
Es espagnol, p.ex., l'Ave Maria "tradi", depuis toujours, est comme suit :
Dios te salve, María,
llena eres de gracia;
el Señor es contigo;
bendita Tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Nous en parlions déjà en 2015 et en 2017. Serait-ce un marronnier ?
Voir ICI et LÀ, et d'autres messages des mêmes fils.
Je suis d'accord qu'il est malvenu de changer une coutume séculaire (comme il serait malvenu de vouloir l'imposer là où elle n'a jamais existé), mais j'ai l'impression qu'il y a d'autres chats à fouetter.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|