Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

C'est réellement une question très complexe !
par Ewondo 2018-12-21 14:12:49
Imprimer Imprimer

Cher Maitre, dans une vieille Bible dont je dispose (Bible de Tours, je pense mais ne l'ai pas sous la main), Dieu vouvoie tous les hommes et même les prophètes.

L'Ave Maria en portugais (au secours Miserere) utilisé la forme intermédiaire entre le "tu", et la troisième personne, soit "você" ou "a Senhora" :

Ave Maria,
cheia de Graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre,
Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte.

Amém

Pierre.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Tutoiement dans le "Je vous salue Marie" : nouvelle mode, répandue, o [...] par Aétilius  (2018-12-20 20:12:30)
      «  (mais c'est un autre problème) » par XA  (2018-12-20 20:41:16)
          Cher XA, tout se tient selon moi... par Aétilius  (2018-12-20 23:58:38)
      Jamais vu ça… par Luc de Montalte  (2018-12-20 22:27:40)
      C'est déjà un vieille manière, ou une pratique ancrée... par Glycéra  (2018-12-21 11:18:24)
      Depuis plus de 20 ans..... par Pol  (2018-12-21 11:25:28)
      Question de perception par Lycobates  (2018-12-21 11:48:52)
          Traumatisme... par Justin Petipeu  (2018-12-21 12:45:40)
              Objection par Candidus  (2018-12-21 13:21:29)
                  Cher Candidus par Justin Petipeu  (2018-12-21 13:39:49)
                      En plus... par Meneau  (2018-12-21 14:33:56)
                      Courtoisie par Turlure  (2018-12-21 15:17:50)
          N'est-ce pas simplement que... par Luc de Montalte  (2018-12-21 16:34:41)
      La règle entre le Ciel et les hommes par Jean-Paul PARFU  (2018-12-21 13:42:08)
          C'est réellement une question très complexe ! par Ewondo  (2018-12-21 14:12:49)
      Cela fait bien longtemps... par Ewe  (2018-12-21 14:45:42)
      Et en latin ? par Glycéra  (2018-12-21 14:56:21)
      Dans les "Cantiques Catholiques de toujours" par Ewondo  (2018-12-22 10:35:35)
          Parle, commande, règne ! Je crois en Toi / Plus près de Toi mon Dieu, etc par Meneau  (2018-12-22 12:09:28)
              Chant de la promesse par Paterculus  (2018-12-22 16:51:35)


163 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]