C'est réellement une question très complexe !

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Ewondo - 2018-12-21 14:12:49

C'est réellement une question très complexe !

Cher Maitre, dans une vieille Bible dont je dispose (Bible de Tours, je pense mais ne l'ai pas sous la main), Dieu vouvoie tous les hommes et même les prophètes.

L'Ave Maria en portugais (au secours Miserere) utilisé la forme intermédiaire entre le "tu", et la troisième personne, soit "você" ou "a Senhora" :

Ave Maria,
cheia de Graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre,
Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte.

Amém

Pierre.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=858932