Le Forum Catholique

Les traductions françaises du Gloria, du Credo et d'autres parties de la messe de Paul VI (1969) sont antérieures à la promulgation du nouvel Ordo. Elles ont été publiées à la suite de la seconde Ordonnance de l’Épiscopat français sur la Liturgie du 14 oct. 1964 qui en autorisait l'usage à partir du 3 janvier 1965 (La Documentation Catholique, n° 1436 [15 nov. 1964], colonnes 1525-1528).

Donc, c'est depuis le 3 janvier 1965 que l'on entend, dans nos églises, « paix sur la terre aux hommes qu'il aime » et de « même nature que le Père ».

La traduction du Notre Père (avec « ne nous soumets pas à la tentation ») est venue un peu plus tard, le 7 mars 1965 (troisième Ordonnance du 24 novembre 1964).

Quant au Canon de la Messe, c'est fin 1967, de mémoire (la damnation de l'Hanc igitur n'est plus éternelle, depuis lors !).

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Bref historique de l’introduction de nouvelles prières eucharistiques dans le [...] par Candidus (2018-04-04 15:50:09)

Merci... par Paterculus (2018-04-04 17:54:15)

A une lettre près par Turlure (2018-04-04 18:04:13)

Oh ! Oh ! Monsieur fait l’important... par XA (2018-04-04 18:21:31)

Je me permets de préciser par XA (2018-04-04 20:29:56)

Rassurez-vous par Turlure (2018-04-04 22:34:22)

Au moins ... par Lycobates (2018-04-04 23:24:38)

C'est un réel plaisir par Turlure (2018-04-05 11:18:04)

Je vous propose un jeu par Candidus (2018-04-04 23:41:38)

s'y sont ... par Lycobates (2018-04-04 23:48:38)

Non, je ne pense pas par Candidus (2018-04-05 00:11:39)

Eh si par Meneau (2018-04-05 11:24:00)

Ouais... par Candidus (2018-04-05 11:56:07)

Pas un COD... par Alexandre (2018-04-05 12:47:40)

Je n'ai pas dit par Meneau (2018-04-05 13:15:17)

Deux moucherons ? par Lycobates (2018-04-04 23:59:18)

Oui pour le premier, non pour le second par Candidus (2018-04-05 00:22:11)

Accent circonflexe par Alexandre (2018-04-05 09:53:17)

deux petits chameaux... par Sacerdos simplex (2018-04-05 00:10:17)

ah, et aussi ... par Sacerdos simplex (2018-04-05 00:13:01)

Oui, bien sûr ! par Candidus (2018-04-05 00:16:36)

Disparaître ? par Candidus (2018-04-05 00:15:13)

Être ou avoir disparu ? par Candidus (2018-04-05 00:31:56)

Précieux... par Alexandre (2018-04-05 09:46:21)

Alternative par Olivier Figueras (2018-04-05 10:57:09)

Réponses au jeu par Alexandre (2018-04-05 09:44:47)

D'accord avec vous sauf... par Candidus (2018-04-05 10:29:05)

Vénérable Candidus par Alexandre (2018-04-05 11:04:27)

Et bien ! par Turlure (2018-04-05 11:17:03)

J'adore l'histoire "pieusement" racontée par Aliocha (2018-04-05 10:00:56)

Pourra t-on m'expliquer par Ewe (2018-04-05 11:32:18)

1964, justement par Alexandre (2018-04-05 14:23:28)

Ajoutons par Turlure (2018-04-05 16:04:26)

L'italien... par Alexandre (2018-04-05 16:38:48)

Apparemment par Ewe (2018-04-12 14:34:16)

« Ne nous soumets pas à la tentation » + Canon en français par Alexandre (2018-04-05 14:52:24)

Une petite précision par Paterculus (2018-04-05 19:53:31)