Merci à tous pur vos réponses ! Pour l'annonce du Mystère, j'utilise le texte suggéré par Saint Louis-Marie Grignon de Montfort 'Nous t"offrons, Seigneur Jésus..."
Je vais prendre en compte vos remarques, notamment pour les 3 premiers Ave Maria. Mais je ne modifierai pas le texte de celui-ci, effectivement cette prière a des siècles d'histoire, et en modifier le texte me parait être une hérésie.

Sinon, j'ai donc été au chapelet collectif à ND du Rosaire à Lille. Je suis arrivé un peu en retard donc ai raté l'intro, mais l'annonce des mystères était faite sobrement ""Premier mystère douloureux : ..." par une sœur (dont on pouvait entendre la douceur et la pureté dans la voix, 'était prenant). Les Notre Père et Je vous salue Marie étaient en français, tout comme la prière de Fatima mais le Gloria Patri était en latin et chanté. Le Salve Regina était, il me semble, en latin; L'abbé a ensuite conclu par la prière à l'archange Saint Michel et par la demande de prêtres.

Par contre, pour le Notre Père en français, je trouve beaucoup de variations dans le texte selon les sources. Notamment "notre pain de ce jour/quotidien/de chaque jour" et "ne nous soumets pas à/préserve-nous de/ne nous laisse pas entrer en tentation". Quelle est la version correcte ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !