Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

en partie d'accord avec Nemo.. et en partie avec vous !
par jejomau 2015-11-11 10:04:49
Imprimer Imprimer

Contrairement à ce que pense Nemo par exemple sur le "consubstantiel", ca me parait très important d'avoir une traduction LA PLUS FIDELE possible du Latin qui reflète dans sa formulation, une adéquation doctrinale à l'enseignement du Seigneur (concernant la messe). Par exemple, philosophiquement parlant, "consubstantiel" ce n'est pas tout à fait pareil que "de même nature que" qui comporte une ambiguité. Contrairement à ce que pense Nemo aussi, s'il est vrai que depuis "plus d'un demi siècle plus personne ne fait la différence",il faut voir les choses - à mon avis - sur les siècles. Si pendant 50 ans, on a eu un affaibissement intellectuel, celà ne préjuge en rien du futur ...

En revanche, je ne sais pas s'il sera possible d'unifier le rite comme vous semblez l'entendre.

En effet, il me semble que la forme du rit extraordinaire est, dans les moindres détails orienté vers le sacré et la Révélation du Dieu Unique de Majesté ... DANS sa Majesté et DANS sa Seigneurie.
Ce n'est pas du tout le cas la forme du rit ordianire orienté vers "l'horizontalité" dans la découverte d'un Christ proche de nous et "ami" .

L'Unité, nécessitera donc forcément la disparition d'un rit au profit de l'autre... Selon moi..

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 NOM: Entrée en vigueur des nouvelles traductions par Feiz ha Breizh  (2015-11-10 23:31:16)
      Pour une "synthèse" liturgique... par Paul Reveriche  (2015-11-10 23:51:37)
          Ben non... par Nemo  (2015-11-11 00:17:38)
              Je comprends... par Paul Reveriche  (2015-11-11 01:04:17)
                  en partie d'accord avec Nemo.. et en partie avec vous ! par jejomau  (2015-11-11 10:04:49)
                      C'est parce-qu'en France par Leopardi  (2015-11-11 21:42:19)
                  Tout est dans vos derniers mots par Luciole  (2015-11-11 15:38:37)
                      Précision. par Paul Reveriche  (2015-11-11 16:31:53)
                          Le souci est justement par Luciole  (2015-11-11 22:39:55)
                              Mais bien sûr... par Signo  (2015-11-13 18:18:36)
              Avec les propositions récentes du Cardinal préfet? par Feiz ha Breizh  (2015-11-11 10:11:06)
                  Traditionnalisation par Nemo  (2015-11-11 14:38:13)
      Il manque par Thomas  (2015-11-11 09:13:24)
          La liste des modifications par Feiz ha Breizh  (2015-11-11 10:07:33)
          Rassurez-vous ! par Paterculus  (2015-11-11 14:25:15)
          Eh bé voui, Thomas, par Luciole  (2015-11-11 15:56:19)
          Ambiguïtés par Candidus  (2015-11-11 20:01:39)
      En même temps par Thierry  (2015-11-11 09:19:50)


174 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]