Le Forum Catholique

Ce qui définit le nouveau missel, dit du bienheureux Paul VI, ou dans sa version de 2002 dit de Saint Jean-Paul II, c'est avant tout l'Institutio Generalis Missalis Romani (IGMR). Dans la version française du missel, ce texte est appelé Présentation générale du missel romain (PGMR) : traduire 'institutio' par présentation est difficile, mais le mot présentation en retire l'idée normative.

L'IGMR ne parle évidemment pas du tutoiement, qui est une question propre aux langues où il existe un pluriel de majesté. C'est donc au moment de la traduction que les évêques français réunis en conférence ont eu à en débattre. Environ les deux tiers de l'assemblée voulaient le tutoiement, mais le troisième tiers s'est laissé convaincre. L'avantage à mes yeux est la proximité ainsi obtenue entre le texte latin et le texte français.

La communion est donnée aux fidèles debout ou à genoux selon les normes des conférences des évêques, dit l'IGMR/2002 au N°168.

Votre dévoué Paterculus

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Une question de rite... par Paul Reveriche (2015-10-13 00:09:44)

[réponse] par Candidus (2015-10-13 08:06:27)

Merci par Paul Reveriche (2015-10-13 08:26:45)

Et jadis en chinois? par AVV-VVK (2015-10-13 08:30:18)

Pas si simple que ça , pratiquement toutes les églises catholiques de France [...] par Minger (2015-10-13 09:50:40)

Mai 1967 par Nemo (2015-10-13 12:47:49)

Quelques pages par Lycobates (2015-10-14 22:59:08)

En grec à Saint-Denys par Lycobates (2015-10-15 12:10:31)

Merci pour ces précisions... par Candidus (2015-10-15 15:38:41)

En hébreu et en chinois par Chicoutimi (2015-10-13 09:16:51)

Autres questions... par Paul Reveriche (2015-10-13 12:29:30)

et aussi... par Paul Reveriche (2015-10-13 12:30:37)

Pas d'orientation par Nemo (2015-10-13 12:56:35)

L'orientation par Paterculus (2015-10-13 17:09:56)

Quelques liens par Thomas (2015-10-13 13:05:08)

Institutio Generalis Missalis Romani par Paterculus (2015-10-13 16:28:32)

Merci à vous par Paul Reveriche (2015-10-13 17:21:19)

Une question de rite: inversement par AVV-VVK (2015-10-13 18:33:54)

Oh oui par Nemo (2015-10-13 19:46:54)

Solesmes et autres lieux par Paterculus (2015-10-13 21:04:04)

Je ne le pense pas par Nemo (2015-10-13 21:28:50)

Vous nous racontez toujours les mêmes histoires... par Signo (2015-10-13 23:04:42)

[réponse] par MG (2015-10-13 23:12:37)

Le chant grégorien... par Signo (2015-10-13 23:54:54)

[réponse] par MG (2015-10-14 01:30:27)

Oui Oui par Adso (2015-10-14 15:01:03)

Vous semblez par Quaerere Deum (2015-10-14 09:22:02)

Pour convaincre Signo... par Nemo (2015-10-14 17:39:41)

Faut-il réinventer le graduel? par PEB (2015-10-14 18:35:37)

Pour qui ? par Quaerere Deum (2015-10-14 20:00:56)

Au passage par Quaerere Deum (2015-10-14 19:59:23)

Avez-vous connu don Henri? par Mingdi (2015-10-14 19:28:50)

Merci de le rappeler! par AVV-VVK (2015-10-14 21:00:28)

Don Henri par Turlure (2015-10-15 02:11:00)

La semaine sainte? par Mingdi (2015-10-15 09:49:53)

La semaine sainte oui par Turlure (2015-10-15 10:38:19)

Veillée pascale? par Mingdi (2015-10-15 11:09:20)

Il s'agit par Turlure (2015-10-15 11:35:02)

Quelles ténèbres ? par Nemo (2015-10-15 16:56:19)

Je penserai par Turlure (2015-10-15 17:11:06)