 |
emprunts ou empreints ? par Lycobates 2015-09-02 21:56:22 |
|
Imprimer |
Le texte français officiel dit effectivement emprunts, ce qui ne signifie rien. Ce serait un substantif, apposition de récits, on attendrait alors la source de l'emprunt.
L'original présumé, espagnol, dit, cargados de profundo simbolismo ; l'italien, ricchi di profondo simbolismo, l'anglais, sait-on jamais, full of symbolism, en arabe, j'ai envie de m'amuser ce soir, والغنيّة برمزيّة عميقة, si j'ai bien vu.
Il n'y a pas de latin, bien entendu.
Mais je ne suis pas scoliaste bergoglien, et je ne veux pas l'être.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Les 3 fils de Noé et les 3 groupes sanguins humains actuels... par Aétilius (2015-09-01 14:25:19) M'intéresse joliment... par Glycéra (2015-09-01 14:34:58) Merci, chère Glycéra, par Aétilius (2015-09-01 14:47:22) A rapprocher des donneurs et des receveurs, chacun selon sa nature... par Glycéra (2015-09-01 14:57:38) Vous ne cherchez par Jean Ferrand (2015-09-02 09:45:43) Formons un club, cher Jean, alors par Aétilius (2015-09-02 09:54:30) Je n'ai jamais dit par Jean Ferrand (2015-09-02 13:38:08) Merci Jean par Jean-Paul PARFU (2015-09-02 14:10:02) Cher maître, je commençais à m'inquiéter par Aétilius (2015-09-02 14:21:18) Vatican II a officialisé des dérives préexistantes par Aétilius (2015-09-02 14:27:11) Vatican II ne traite pas de ces sujets par Jean-Paul PARFU (2015-09-02 20:28:29) Excusez... Votre Honneur par Glycéra (2015-09-02 10:02:12) Groupes sanguins... par Sacerdos simplex (2015-09-01 14:37:02) Les aires de prédominance des trois grands groupes par Aétilius (2015-09-01 14:58:40) C'est sûrement moins simpliste que ça par megnace (2015-09-01 15:19:56) Bof... par Sacerdos simplex (2015-09-01 15:23:09) Prédominance, pas exclusivité... par Aétilius (2015-09-01 17:20:48) Pourquoi refuser qu'on regarde l'hypothèse ? par Glycéra (2015-09-01 18:46:40) Dégradation du groupe AB ? par Vincent F (2015-09-03 00:01:35) Mais rien ne vous dit par Jean Ferrand (2015-09-03 07:42:20) Ça tombe bien par Vincent F (2015-09-03 10:05:23) Excusez-moi mais... par ooo (2015-09-02 00:40:11) Cher ooo, sachons rester humbles... par Aétilius (2015-09-02 09:47:35) Cher Aétilius par ooo (2015-09-04 01:12:21) Raison et Foi ne peuvent s'opposer, cher ooo par Aétilius (2015-09-06 23:00:19) Mais... par ooo (2015-09-08 19:58:05) Cher ooo, et que faites-vous des traces du Déluge...? par Aétilius (2015-09-09 23:08:49) [réponse] par ooo (2015-09-10 23:32:37) Sept couples. par Rémi (2015-09-02 11:42:59) Vous avez raison, cher Rémi, par Aétilius (2015-09-02 14:19:38) Dieu n'ordonne pas en vain par Rémi (2015-09-02 14:51:38) Le monde d'avant le Déluge différent par Aétilius (2015-09-02 16:02:21) Et le manchot, par Rémi (2015-09-02 16:07:55) Libre à vous de vous moquer... par Aétilius (2015-09-02 17:03:12) Vous ne répondez pas aux objections. par Rémi (2015-09-02 17:32:30) Des déluges universel: oui mais non biblique par PEB (2015-09-02 16:30:14) Cher PEB, qui savez tout, et avez tout compris, par Aétilius (2015-09-02 17:05:20) On sait si peu de chose... par PEB (2015-09-02 18:16:36) Un récit emprunt de profond symbolisme.. par Rodolphe (2015-09-02 21:11:22) Ouarfff !... La faute !... par Sacerdos simplex (2015-09-02 21:55:01) emprunts ou empreints ? par Lycobates (2015-09-02 21:56:22) Depuis la réforme de L'IOR tout est par Ritter (2015-09-03 08:34:09) Comme si par Jean Ferrand (2015-09-02 22:15:43) et la simple éruption d'un volcan au nom par Ritter (2015-09-03 08:31:32) Je ne comprends pas par Leopardi (2015-09-02 18:36:25) 8 personnes dans l'Arche, mais trois couples "reproducteurs"... par Aétilius (2015-09-02 22:39:34) Oui mais par Leopardi (2015-09-03 08:15:58) bizarre par Stephdi (2015-09-02 23:27:21)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
