Le Forum Catholique

Vous avez bien entendu raison de vous référer au texte latin. La traduction que j'ai trouvée est la suivante (ICI, ICI, ou encore ICI):

P : Souviens-toi aussi de nos frères qui se sont endormis dans l’espérance de la résurrection, et de tous les hommes qui ont quitté cette vie : reçois-les dans ta lumière, auprès de toi.

N'est-ce pas la traduction en vigueur en France ? Manque-t-elle de fidélité au texte latin ? Parce que moi j'y vois qu'on demande intercession pour tous les morts sans distinction, donc damnés compris.

Cordialement
Meneau

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Sainte Liturgie par Signo (2014-12-20 19:35:54)

Remarques par Meneau (2014-12-20 22:46:46)

Il est effectivement important de souligner ... par Ion (2014-12-20 23:37:16)

? par Meneau (2014-12-21 00:18:10)

Cette fameuse II, d'ailleurs... par Meneau (2014-12-21 00:31:42)

Quoi ? par Ion (2014-12-21 01:28:23)

Encore une traduction française frauduleuse ? par Meneau (2014-12-21 08:55:36)

Même la traduction française ... par Ion (2014-12-21 12:19:30)

Ben quoi ? par Meneau (2014-12-21 13:10:24)

Décidément ... par Ion (2014-12-21 14:35:52)

Et j'oubliais un dernier point par Ion (2014-12-21 15:03:51)

Là d'accord par Meneau (2014-12-21 16:15:52)

En passant par Nemo (2014-12-22 14:59:36)

Mais le canon ne ... par Ion (2014-12-23 09:13:42)

Relisez par Quaerere Deum (2014-12-23 09:15:59)

Je ne dis pas ça par Nemo (2014-12-23 16:29:53)

Je suis d'accord par Meneau (2014-12-21 16:05:18)

Et bien cette fois ... par Ion (2014-12-21 16:15:06)

La nouvelle traduction anglaise (aux Etats-Unis) est meilleure par Athanase (2014-12-22 11:24:07)

Et ne nous soumettez pas par ptk (2014-12-21 21:06:11)

Epiclèses de la II par Ion (2014-12-21 01:16:40)

Aux origines de la PE II par Eucher (2014-12-21 03:06:20)

Oui, donc par Meneau (2014-12-21 08:58:26)

Et quant au Memento des vivants ... par Ion (2014-12-21 01:42:38)

Offrande d'eux-mêmes par Meneau (2014-12-21 09:00:20)