C'est fort intéressant mais, même si je suis incapable de suivre la musique écrite ainsi, il est clair que les textes en tout cas (et donc vraisemblablement la musique) ne sont pas d'origine byzantine.

Le Gloria est en effet une traduction exacte en grec du Gloria latin. Il y a un Gloria dans la Divine Liturgie de saint Jean Chrysostome, mais il est différent, même s'il comporte nombre de phrases identiques. Il commence par: "Gloire à vous qui nous avez fait voir la lumière."

Le Credo en grec est lui aussi le Credo latin. Cela se voit immédiatement par le fait que le Saint-Esprit est dit procéder du Père et du Fils.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !