J'aimerais bien que vous me citiez le verset de la Genèse qui parle de la Pangée, ou d'autres choses semblables... Je viens de recommencer la lecture de la Bible dans la nouvelle version liturgique (deux pages par jour, ça me sert de méditation) et je ne me souviens pas d'avoir vu figurer ce mot.

Il est vrai qu'on peut inférer cette notion du passage suivant : "Les eaux qui sont au-dessous du ciel, qu'elles se rassemblent en un seul lieu, et que paraisse la terre ferme." (Gn 1, 9). Il n'y aurait eu qu'une masse des eaux, et de même qu'une seule terre ferme. Admettons.

Les civilisations anciennes ne peuvent avoir gardé le souvenir de la Pangée, étant donné qu'elle a disparu bien avant l'apparition de l'homme sur la terre. Mais les légendes, ou les mythes, ou les philosophies, ont pu la supposer rétrospectivement. C'était tellement plus simple d'imaginer un seul continent primitif quand on évoquait les débuts du monde.

Les récits des origines dans la Bible ne doivent pas être pris littéralement. La meilleure preuve en est dans le texte lui-même. Les deux récits de la création, à la suite l'un de l'autre (Gn 1, 1 - 2, 4 et Gn 2, 5-25), racontent dans un ordre différent l'apparition de la terre et du ciel, de l'homme, des plantes et des animaux. Ils ne se contredisent pas. Ils veulent dire à leur façon que toutes choses ont été créées en vue de l'homme, ou pour son usage.

Mais au fait : a-t-on parlé sur ce Forum de la nouvelle traduction liturgique ? Ai-je manqué un épisode ? Je la trouve nettement améliorée par rapport à la version encore en usage dans nos liturgies NOM. Mais il manque un apparat critique qui me fait regretter celui de la Bible de Jérusalem, même si ce dernier est souvent contestable.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !