Le Forum Catholique

- si espérance est le sujet : mon espérance (sujet) EST en Dieu : spes mea.
- si (ce qui serait surprenant) c'est un complément d'objet direct, par exemple : JE PLACE (sous-entendu) mon espérance (complément) en Dieu, alors ce serait "spem meam".

Mais je vous donne une traduction tellement correcte que c'est la devise d'un bon nombre de gens (44.500 occurrences, c'est quand même quelque chose, non ?), et vous, vous allez fréquenter les traducteurs automatiques ?...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Avis aux latinistes par Deo gratias (2013-08-24 15:01:27)

"In Deo spes mea" par Michel (2013-08-24 15:03:57)

"In Deo spem mea !? par AVV-VVK (2013-08-24 17:22:35)

Alors que proposez-vous? par Deo gratias (2013-08-24 18:32:08)

Je crois avoir trouvé par Deo gratias (2013-08-24 19:59:48)

"spem meam": par AVV-VVK (2013-08-24 20:13:32)

Spes mea... : en d'autres termes par Michel (2013-08-24 20:53:40)

Les statistiques Google... par Meneau (2013-08-24 21:13:51)

Statistiques Google par John DALY (2013-08-26 08:45:41)

Certes par Meneau (2013-08-26 10:10:48)

Sil n'y a pas de verbe par Vassilissa (2013-08-24 20:48:34)

Effectivement... par Deo gratias (2013-08-24 20:55:06)

oui, par Vassilissa (2013-08-24 21:03:18)

Merci infiniment par Deo gratias (2013-08-24 22:08:37)

Mais non, par Vassilissa (2013-08-24 22:24:53)

Je n'assiste que très rarement par Deo gratias (2013-08-24 22:36:32)

Mais si on le voit comme une devise par Yves Daoudal (2013-08-25 13:18:05)

Soit, par Vassilissa (2013-08-25 23:57:19)