Le Forum Catholique

J'ai du mal à saisir la portée de votre message à John Daly ...
Mais c'est peut-être moi!

"Conjungere" et "conjugare" sont en principe parfaitement synonymes (pour en être absolument certains il faudrait vérifier dans le Thesaurus, que je n'ai pas ici), mais "conjungere" est très répandu, tandis que "conjugare" est rare.
En outre, ce dernier verbe est souvent, et plutôt, utilisé comme terme technique dans la grammaire (dans les Topiques et aussi chez Quintilien) pour désigner une apparenté étymologique entre mots.
Comparez chez le même auteur conjugata dans Topica 11 et conjuncta dans De Oratore 2.166.

Il me paraît donc normal que la formule dans l'Église latine pour unir les époux utilise plutôt le très répandu "conjungo", et pas autre chose.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Question sur le droit canon par Philippilus (2013-05-20 21:21:53)

ben le mariage homo est... par erminig (2013-05-20 21:30:46)

encore que... par erminig (2013-05-20 21:33:07)

Pas tout à fait. par John DALY (2013-05-20 21:46:36)

là, j'ai des questions. par erminig (2013-05-20 22:04:21)

Réponses par John DALY (2013-05-20 22:22:38)

inexact non pas pourles non baptisés... par erminig (2013-05-20 22:45:28)

Ego conjungo vos in matrimonium par John DALY (2013-05-21 09:38:19)

Caesar fecit pontem ! par Glycéra (2013-05-21 13:06:55)

pons asinorum? par Lycobates (2013-05-21 14:50:18)

Erreur de doigt... par Glycéra (2013-05-21 15:53:49)

Pas d'hérésie en la matière par Lux (2013-05-21 13:37:32)

Mariage en droit oriental par Michel (2013-05-21 14:14:42)

Faites attention par Philippilus (2013-05-20 22:53:05)

un point de désacord quand même: par erminig (2013-05-20 23:12:51)

désaccord, pardon... par erminig (2013-05-20 23:16:32)

Exact, et très important par Lux (2013-05-21 13:39:32)

ajoutons qu'en France le mariage civil prime par Luc Perrin (2013-05-21 15:12:45)

Difficile à comparer par John DALY (2013-05-21 16:21:12)

votre question par Lycobates (2013-05-20 23:46:52)